Commander Rocher is surprised to see Elisa Bergman arrive at his crime scene. The young woman was hired by Commissioner Lamarck as a criminologist at the 3rd DPJ in Paris. His first official investigation is into the death of a single mother who was brutally murdered while her 7-year-old son was in the next room... It is on this particularly sensitive investigation that Élisa will have to prove herself, and succeed in being accepted by the DYP team.
Le Commandant Rocher a la mauvaise surprise de voir débarquer Élisa Bergman sur sa scène de crime ! Contre toute attente la jeune femme a en effet été embauchée par le Commissaire Lamarck en tant que criminologue à la 3eme DPJ de Paris. Sa première enquête officielle porte sur la mort d’une mère célibataire sauvagement assassinée alors que son fils de 7 ans était dans la pièce d’à côté… C’est sur cette enquête particulièrement sensible qu’Élisa va devoir faire ses preuves, et réussir à se faire accepter par l’équipe de la DPJ. Cela sera d’autant plus difficile que le Commandant Rocher commence à avoir des doutes sur elle et ses activités extra-professionnelles… Bientôt, tous les secrets d’Élisa pourraient d’être révélés au grand jour !
Sulla scena di un crimine, Rocher e' molto stupito di veder apparire Elisa Bergman, giovane criminologa appena assunta. La ragazza fatichera' a farsi prendere sul serio.
¡El Comandante Rocher tiene la desagradable sorpresa de ver a Élisa Bergman en su escena del crimen! Contra todo pronóstico, la joven fue contratada por el Comisario Lamarck como criminóloga en la 3ª DPJ de París. Su primera investigación oficial se refiere a la muerte de una madre soltera brutalmente asesinada mientras su hijo de 7 años estaba en la habitación de al lado... Es sobre esta investigación particularmente sensible que Elisa va a tener que demostrar su valía, y conseguir ser aceptada por el equipo de la DPJ. Esto será aún más difícil si el Comandante Rocher comienza a tener dudas sobre ella y sus actividades extra-profesionales... ¡Pronto, todos los secretos de Elisa podrían salir a la luz!
Elisa Bergman stellt sich dem Team als neue Kriminologin vor. Gemeinsam jagen sie den brutalen Mörder einer jungen Mutter. Doch auch Elisas Privatleben gerät in Rochers Fokus.
