Die Aufnahme eines Überwachungsvideos ist der letzte Hinweis auf den Verbleib des achtjährigen Arthur Bonnet: Der Junge verließ in Begleitung einer Frau die Schule. Kurz nachdem die Entführung publik gemacht wurde, melden Zeugen, Arthur zusammen mit der Frau und einem dicken Mann an einer Raststätte gesehen zu haben. Durch Zufall kommen Rocher und Chloé auf die Spur des Mannes: Es handelt sich um den vor zwölf Jahren verschwundenen Sébastien Coudert … (Text: Sat.1 Emotions)
Toujours affectée au service des archives, Chloé est réquisitionnée par Rocher pour enquêter sur la disparition d'Arthur, 8 ans. Et pour cause, le garçon, qui a disparu à la sortie de l'école, est élève dans le même établissement que sa fille Lili. Les images de vidéosurveillance récupérées par Hyppolite montrent l'enfant suivre docilement son institutrice, dont l'identité et l'adresse s'avèrent fausses. Quand l'équipe réalise que les ravisseurs ont un temps envisagé d'enlever Lili, Chloé doit mobiliser toutes ses ressources pour ne pas laisser la culpabilité entraver ses capacités d'analyse
Siempre asignado al departamento de archivos, Chloe es solicitada por Rocher para investigar la desaparición de Arthur, de 8 años. Y por una buena razón, el niño, que desapareció al final de la escuela, es un estudiante en la misma escuela que su hija Lili. Las imágenes de videovigilancia recuperadas por Hyppolite muestran que el niño sigue obedientemente a su maestro, cuya identidad y dirección son falsas. Cuando el equipo se da cuenta de que los secuestradores tienen una cierta cantidad de tiempo para eliminar a Lili, Chloe debe movilizar todos sus recursos para no permitir que la culpa obstaculice su capacidad de análisis.
