Musste Clémentine Farez sterben, weil sie sich heimlich mit ihrem Lehrer Alain Mandrillon im Technikraum traf? Der Pädagoge pflegte offenbar mehrere solcher intimen Verhältnisse mit seinen Schülerinnen. Als er überfallen wird, nimmt Rocher Jules am Tatort fest, doch der junge Mann äußert sich nicht zu dem Geschehenen. Auch in diesem Fall ermittelt Chloé heimlich mit und findet heraus, dass Jules und Clémentines Freund Kim Lissac durch ein unfassbares Geheimnis verbunden sind … (Text: Sat.1 Emotions)
Rocher et Emma, le nouveau lieutenant, assistent à la mort d'une étudiante en classe préparatoire, retrouvée agonisante dans le sous-sol de son lycée. Les premiers témoignages orientent les enquêteurs vers Alain Mandrillon, un sémillant professeur de littérature qui sexualise le contenu de ses cours pour mieux mettre certaines de ses élèves dans son lit. Alors qu'ils se rendent chez lui pour l'interroger, Rocher et Emma trouvent Mandrillon inconscient, frappé par Jules Leroux, un élève de terminale, délinquant multirécidiviste. Deux agressions en moins de douze heures : les enquêteurs ne croient pas au hasard
Rock y Emma, la nueva teniente, presencian la muerte de un estudiante en la clase preparatoria, se encuentran muriendo en el sótano de su escuela secundaria. Los primeros testimonios dirigen a los investigadores a Alain Mandrillon, un deslumbrante profesor de literatura que sexualiza el contenido de sus clases para poner mejor a algunos de sus estudiantes en su cama. Mientras acuden a él para interrogarlo, Rocher y Emma encuentran a Mandrillon inconsciente, golpeado por Jules Leroux, un estudiante del multirecidivista delincuente terminal. Dos asaltos en menos de doce horas: los investigadores no creen al azar
