Breaking and Entering

Self dává partě náramkové lokátory, následně jsou převezeni do opuštěného přístavu. V přístavu se setkávají s dalším členem party, počítačovým hackerem Rolandem. Lincoln řekne Mahonemu, že až vše vyřídí, tak se s ním srovná.

Self stellt Michaels Team noch den jungen Computerfreak Roland zur Seite, bevor die Jagd nach der Speicherkarte, auf der sich die Scylla-Datei befindet, beginnt.

Michael, Lincoln and the others get a new team member, Roland, and work to copy the data card. Wyatt continues his quest to find the brothers. T-Bag makes his way north.

Un agent du Cartel est chargé de faire le ménage et de tuer toutes les personnes impliquées de près ou de loin à Scylla, ce livre noir contenant des informations susceptibles de compromettre cette mystérieuse organisation infiltrée à différents niveaux de l'industrie et du gouvernement. Le tueur doit pénétrer la prison fédérale dans laquelle sont détenus Michael et Lincoln pour les abattre. Mais les deux frères ne sont pas en prison. Pour neutraliser le Cartel, l'équipe constituée par Self doit dans un premier temps retrouver Scylla et décrypter les informations afin de localiser le lieu du casse. Don Self leur présente Roland Glenn, un hacker qui leur sera d'une aide précieuse. Tous doivent collaborer en dépit des rancœurs toujours tenaces...Toujours à la recherche de Scylla, tout le groupe de Michael vas se rendre compte de la difficulté qui les attend en découvrant que Scylla est enfaite 6 cartes de données...

Michael és a csapat azon munkálkodik, hogy valahogy megszerezze a Scyllát, a kártyát, melyen a Cég bizalmas adatait őrzik. Roland találmányának hála, ehhez már a szigorúan őrzött házba sem kell bemenniük, ahol a kártya tulajdonosa lakik. Megfelelő közelségből ugyanis egy szerkezettel le tudják hívni róla az adatokat. A bejárónőt használják fel ehhez a művelethez, aki azonban bent hagyja a szerkezetet, ami a másolatot készíti. Ezért mégis csak be kell menni a házba, amit Michaelék fondorlatos módon meg is tesznek. A kártya azonban mint kiderül csak az adatok egy részét tartalmazza, és egy idézet értelmezése után, Sara rájön, hogy még öt másik is van belőle. A Cég emberei persze továbbra is keresik Michaeléket, és eljutnak Bennettig, aki letette értük az óvadékot, hogy tőle tudják meg, hol vannak a testvérek, mert rájönnek, hogy a híresztelések, melyek szerint börtönben őrzik őket, hamisak.

L'agente Donald Self conduce il gruppo nel loro quartier generale, non prima di aver fatto indossare a tutti delle cavigliere GPS. Qui è presente un altro detenuto, con cui ha gli stessi accordi, che prenderà parte all'operazione insieme alla squadra capitanata da Michael: Roland Glenn, un hacker asiatico. T-Bag insieme al suo "compagno" panamense vagano esausti per il deserto. Poco dopo, viene attaccato dall'altro uomo che, affamato, vuole ucciderlo per nutrirsi, ma T-Bag ha la meglio e, riluttante, decide di fare lo stesso. L'operazione di recupero di Scylla passa attraverso il riconoscimento dell'uomo a cui è affidata la scheda, denominato "Custode" e del suo autista, che Mahone ricorda essere sempre in disparte. Mahone, grazie all'aiuto di Donald, che gli fornisce una lista di possibili indiziati, riconosce l'autista del Custode e seguendolo, trovano l'abitazione del Custode. Sara avvicina la domestica di quella casa e le inserisce nella borsa un congegno ideato da Roland, che consente di avere traccia di ogni onda elettronica e di registrarne i dati. Michael con una telefonata riesce a far avvicinare la domestica alla stanza in cui è contenuta Scylla, in questo modo il congegno di Roland riesce ad imprimere i dati su di esso. Per recuperare il congegno, Bellick e Mahone fingono di rubare la borsa alla domestica ma, sfortunatamente, la stessa l'ha lasciato in casa considerandolo un oggetto del suo capo. Michael e Mahone, allora, s'introducono nell'abitazione, distraendo con un allarme le guardie e recuperano il congegno. T-Bag incontra due ragazzi su un quad e si fa dare un passaggio fino a San Diego, dove con le indicazioni contenute nel libretto sugli uccelli di Whistler recupera una documentazione comprendente un fascicolo, delle tessere e una chiave, dopodiché si dirige a Los Angeles. Wyatt, dopo aver indagato inutilmente in tutti i carceri federali alla ricerca dei fratelli Burrows, si presenta da Bruce Bennet per avere informazioni sul nascondiglio de

För att få en kopia av Scylla-kortet måste gänget bryta sig in i ett välbevakat hem som ägs av Tuxhorn från "Firman". T-Bag tar till extrema åtgärder för att överleva.

Η ομάδα πρέπει να εισβάλλει στο καλά φυλασσόμενο σπίτι του ιδιοκτήτη της Εταιρείας, Στιούαρτ Τάξχορν. Ο Τι-Μπαγκ φτάνει στα άκρα για να επιβιώσει.

Не видя альтернативы, Майкл и остальные заключают сделку с агентом Доном Селфом и перемещаются на конспиративный склад, где к ним присоединяется молодой хакер Роланд Гленн, который предлагает упростить поставленную задачу с помощью его разработки. С помощью, добытой Махоуном информации команда вычисляет местоположение карты и разрабатывают план кражи, однако успешный исход операции лишь создаёт сообщникам новые проблемы. Между тем Ти-Бэг переступает черту ради выживания, а Уайатт начинает поиски Скофилда.

Saadakseen kopion Scylla-kortista jengin täytyy murtautua Yhtiön työntekijän vartioituun taloon.

O grupo tem de conseguir entrar na bem vigiada casa do homem da empresa, Stuart Tuxhorn. Por outro lado, T-Bag luta pela sobrevivência.

Para obtener una copia de la tarjeta Scylla, el equipo entra en la casa de un nuevo miembro de la Compañía. T-Bag llega a los extremos.

מייקל, לינקולן והאחרים מקבלים חבר חדש בצוות, רולאנד, ועובדים כדי להעתיק את כרטיס המידע. וואייט ממשיך במשימתו למצוא את האחים. טי-באג ממשיך בדרכו צפונה.

迈克尔(Michael)和林肯(Lincoln)又和马洪(Mahone)，贝里克(Bellick)，苏克雷(Sucre)等人重聚了。不幸的是，他们所需的那本惠斯勒的鸟类图书却在T-Bag的手里。迈克尔决定做手术去除身上的纹身，而且他拒绝使用任何的镇痛剂。第二天，安全局的特工唐给迈克尔和众人详细讲了他们需要做的事情，在完成任务之后所有人都会予以自由，不过如果有任何一个人想开溜的话，所有人除了空手而归之外还得面临死刑。所以每个人都带上了一个脚环监视器，这样唐和政府就能时刻监视所有人的动向了。随后迈克尔鼓励大家忘掉过去并且同心协力完成这项任务。