Under and Out

Útěk ze SONA pokračuje a Michael řeší nové problémy, jako je prosakování vody skrz tunel, který vykopali. Dále se snaží vymyslet, jak se zbavit stráží, až vylezou v území nikoho. Ve vězení vládne tvrdá atmosféra, jelikož tvrdý Sammy zemřel. McGrady chce po Scofieldovi, aby ho vzal na útěk sebou, ten ale nechce a říká, že je to pro jeho vlastní dobro. Michael volá Lincolnovi s tím, že potřebuje Sucreho na pomoc. Má zjistit výrobní číslo generátoru, který napájí vězení elektřinou a aby proříznul hadičku u Jeepů, pak by s nimi neměl být žádný problém. Jenže v tom ho odvedou hlídači s tím... že na jeho jméno, byl vydán zatykač. V tom zrovna volá Whistlerovi Susan, aby poslouchal, jak mučí Sofii. Slibuje mu, že jí bude mučit nadále, pokud nedostane ty souřadnice. Dá jí je? Dá se tým konečně na útěk? Budou spolupracovat? A dopadne vše dobře? Blížíme se ke konci třetí série a čeká nás mnoho zajímavých zvratů.

Durch den Einsturz des Tunnels wächst der Zeitdruck auf Michael und die anderen, die noch immer vorhaben, am nächsten Tag loszulegen.

As Michael finalizes plans for the escape, his fellow plotters begin to turn on him. Meanwhile, Whistler ponders a betrayal when Sofia is threatened.

Toute l'équipe s'organise pour l'évasion. Sofia est aux mains de Susan et devient une monnaie d'échange tout comme L.J.. Sucre aide Michael en lui donnant des informations sur le générateur électrique de Sona.

Susan, Whistler kedvese életével fenyegeti meg a férfit, hogy sürgősen adja át neki a koordinátákat. Whistler kétségbeesésében nem tud mit tenni, így belemegy a dologban, ám végül egy kis módosítással teszi meg. Sucre bajba kerül, miután kiderül, hogy az álnév, amit használ egy körözött személyé. Michael elhívja McGrady-t is a szökéshez. A csapatnak azonban csak 30 másodperce van kijutni az alagútból, így emiatt kisebb vita alakul ki, hogy ki menjen először. Végül Luchero és Zsebes indulhat.

Michael e gli altri continuano a scavare il tunnel, ma quando comincia a piovere capiscono che dovranno uscire quella notte stessa a causa della conca che si è formata. Per riuscire nell'evasione, dovranno staccare la corrente, ma purtroppo c'è un generatore di emergenza che si attiva quando quello principale si blocca. Grazie all'aiuto di Sucre, Michael riesce a scoprire il lasso di tempo tra lo spegnimento e l'accensione dei due generatori: 30 secondi. Gretchen ha scoperto della bomba messa da Sucre nella sua macchina e minacciando Maricruz strappa all'uomo la confessione che Michael è insicuro se dare alla compagnia Whistler o no. Così, Sophia viene presa dagli uomini di Susan e, tramite una conversazione con tanto di tortura via telefono, questa dice che vuole immediatamente le coordinate da Whistler. Dopo ore passate sul libro, Whistler trova le coordinate e, dandone una metà a Susan, patteggia con la donna il resto dei numeri con la vita dei prigionieri e dei prossimi fuggitivi confidando nell'aiuto di Michael; La donna, riluttante, accetta ma da loro esclusivamente 24 ore per entrare in possesso delle coordinate complete, pena la morte di Sofia e LJ. Michael decide di portare con sé anche McGrady, accontentando la sua richiesta. Sucre riesce a mettere fuori uso le jeep dei soldati per la ronda notturma, ma, proprio quando sta per andare, viene fermato da una guardia che gli comunica che sul nome Jorge Rivera, la falsa identità di Sucre, c'è un ordine di arresto. Il tunnel è pronto, ma quando Michael comunica che ci saranno solamente 30 secondi per evadere, Lechero e T-Bag minacciano Whistler e si mettono in prima fila pronti a scappare seguiti da Bellick mentre Mahone, ritornato lucido dopo aver smesso di drogarsi, si allea con Michael. Lincoln deve occuparsi di far saltare la corrente, e rubando un autobus, riesce a distruggere il palo d'alimentazione della corrente di Sona, dando così il via all'evasione.

Samtidigt som Michael fastställer planer för flykten genom tunneln, börjar hans kompanjoner att vända sig emot honom. När Sofia hotas överväger Whistler att förråda honom.

Καθώς ο Μάικλ ολοκληρώνει το σχέδιο διαφυγής, οι υπόλοιποι αρχίζουν να στρέφονται εναντίον του. Ο Γουίστλερ υποψιάζεται προδοσία μετά από τις απειλές που δέχεται η Σοφία.

Раскусив план подельников, Морган решает продемонстрировать серьёзность своих намерений, взяв ещё одного заложника и недвусмысленно намекнув Уистлеру, что его время на исходе. Тем временем обстоятельства заставляют Скофилда сдвинуть дату побега, а также принять в команду ещё одного участника ради помощи на воле. Линкольн же начинает реализацию своей части плана не подозревая, что у ответственного за важный этап их замысла Сукре неожиданно возникли проблемы, а в это время Майкл узнает о заговоре в рядах своих товарищей по побегу.

Kun Michael viimeistelee pakosuunnitelmaansa, hänen liittolaisensa alkavat kääntyä häntä vastaan. Whistler miettii petosta, kun Sofiaa uhataan.

Enquanto Michael finaliza o plano de fuga, os seus companheiros viram-se contra ele. Entretanto, Whistler pondera uma traição quando Sofia é ameaçada.

Michael finaliza los planes para evacuar el túnel. Cuando Sophia se ve amenazada, Whistler contempla una traición.

החבר'ה ממשיכים לעבוד על חפירת המנהרה, אך בגלל הגשמים יש קשיים, האדמה לא תחזיק מעמד והם מוכרחים לצאת באותו לילה. ומישהו עלול לקפח את חייו...

格雷琴(Gretchen)绑架了索菲亚，为了逼迫维斯勒告诉公司他们想要的情报。迈克尔被人威胁提前越狱时间，在晚上便进行越狱。麦克格雷迪 (McGrady)参加到了越狱行动中来，T-Bag和勒切洛组成联盟，而贝利克希望与马宏组成联盟。林肯和苏克雷在外协助。但是，苏克雷却因为自己化名的问题遇到了麻烦。只是延迟了三十秒，越狱计划却受到严重威胁，贝利克、勒切洛和T-Bag威胁迈克尔先让他们跑，要不然就杀了维斯勒。