Map 1213

Bratři konečně přijíždějí do Utahu, jenom aby objevili, že nejsou sami. Sucre stále čeká, že něco změní. C-Note skáče o život. A Double K Ranch se svých tajemství jen tak snadno nevzdá.

Nach einer stürmischen Liebesnacht mit Tweener erwacht Debra Jean in der Realität, als sie von einem Cop geweckt wird, der ihr Tweeners Fahndungsfoto entgegenhält.

Michael and Linc arrive in Tooele, but the map they need to locate the double-K ranch is missing. They run into T-Bag and Tweener, who have also come to Tooele for Westmoreland's money. Meanwhile, C-Note makes his way by train toward Tooele. Sucre reaches Las Vegas and attempts to halt the wedding of Maricruz and Hector. Sara invites Kellerman to her apartment, believing he is harmless. At the FBI office in Chicago, Mahone reviews files recovered from Michael's hard drive, and begins to piece things together.

Mahone s'intéresse soudainement à l'histoire de D. B. Cooper. Michael et Lincoln sont prêts à tout pour retrouver l'argent de Charles Westmoreland dans un silo en Utah, tandis que T-Bag espère que sa mémoire ne lui fasse pas défaut. De son côté, C-Note connaît un voyage mouvementé dans un train. Sucre se rend à Las Vegas afin d'arrêter le mariage de Maricruz et l'agent Kellerman arrive enfin chez Sara.

Debra rájön, hogy Tweener az egyik szökött fegyenc, de nem adja fel a rendőrségnek, futni hagyja. A Zsebes is megérkezik Utah-ba, és megszerzi a térképet a telekről, ahol a pénz lehet. Sucre Vegasba tart, hogy találkozzon Maricruzzal, de csak annak nővérével és Hectorral tud beszélni, akik kihívják a rendőrséget. Michael és Lincoln szintén eljutnak a kisvárosba, ahol a kincs van, de térkép híján nem tudnak tovább keresni, viszont ráakadnak a zsebesre. Kellerman egyre inkább Sara bizalmába férkőzik. Mahone rájön, hogy az egész menekülésnek a kulcsa a pénz, amit annak idején DB Cooper elásott.

Michael e Lincoln si dirigono verso Tooele, nello Utah, alla ricerca del Double K ranch dove è sepolto il denaro di Westmoreland. Un agente di polizia si reca nel motel dove è Tweener e chiede a Debra Jean se lo riconosce attraverso una foto; La ragazza mente affermando di non averlo visto e lascia a Tweener le chiavi dell'auto sapendo che di là a poco la abbandonerà su una strada. Sucre arriva a Las Vegas e riesce a parlare con la sorella di Maricruz convincendola a portare la ragazza da lui; Hector anticipa la promessa sposa ed allerta la polizia prima di confrontarsi con Sucre, il quale è costretto a lasciare la cappella dopo aver consegnato un pegno alla sorella di Maricruz per la compagna. Mahone appare interessato soprattutto a rintracciare Michael e viene alla luce la sua dipendenza da pillole calmanti. Kellerman riceve una visita da un agente dei Servizi Segreti di nome Bill Kim che appare molto interessato agli sviluppi nelle indagini. Sara riceve un nuovo origami da parte di Michael. Kellerman che trascorre la serata con lei lo nota immediatamente e inizia ad indagare sul numero impresso su di esso. C-Note che sta viaggiando su un treno nei pressi di Green River, è costretto ad abbandonarlo tuffandosi nel fiume, non prima però di aver cercato su internet l'indirizzo del Double K Ranch con le relative coordinate. Le ricerche di Michael e Lincon riguardo al ranch incontrano invece un ostacolo quando scoprono che qualcuno ha strappato la pagina dei registri catastali del comune dove è disegnata la mappa interessata. Poco dopo i due incontrano T-Bag che afferma che la mappa è nelle mani di Tweener, con il quale si era incrociato poco prima. Michael e Lincon chiudono T-Bag nel bagagliaio della loro auto e vanno alla ricerca di Tweener che era stato catturato da un negoziante locale che lo aveva riconosciuto. In realtà è T-Bag ad avere la mappa che, chiuso nel bagagliaio, ha il tempo di memorizzarla e di distruggerla ingoiandola. Il padre di Sara iniz

Bröderna anländer slutligen till Utah men upptäcker att de inte är ensamma; Sucre väntar vid altaret. C-Note tar ett språng för livet och Double K Ranch ger inte upp dess hemligheter så lätt.

Τα αδέλφια φτάνουν επιτέλους στη Γιούτα όπου ανακαλύπτουν ότι δεν είναι μόνοι τους, ενώ η Σάρα, ανυποψίαστη, προσκαλεί τον Κέλερμαν στο διαμέρισμά της.

Успешно избежав очередной встречи с полицией, Апольскис прибывает в Юту, где сталкивается со старым знакомым. Вскоре туда же приезжают Линкольн с братом, однако узнав, что нужный им документ находится у бывшего члена команды, мужчины вынуждены найти обоих подельников и вновь объединиться ради общего дела. Тем временем Сукре в надежде встретиться с любимой снова оказывается предан, Си-Ноут чудом избегает ареста, а Келлерман достигает первых результатов в своём новом деле.

Veljekset saapuvat viimein Utahiin vain saadakseen selville, että he eivät olekaan yksin. Samaan aikaan pahaa-aavistamaton Sara kutsuu Kellermanin asuntoonsa.

Os irmãos chegam finalmente a Utah, mas descobrem que não estão sozinhos. Entretanto, a incauta Sara convida Kellerman a ir ao seu apartamento.

Los hermanos llegan a Utah; Sucre se queda esperando en el altar; C-Note se lanza por su vida; el rancho Doble K no revelará sus secretos.

מייקל ולינק מנסים למצוא את חוות ק'-ק' שבה החביא ווסטמורלנד את השלל שלו. סוקרה מגיע לווגאס על מנת למנוע את חתונתה של מריקרוז לבן דודו הקטור. סי-נוט עולה על רכבת ומנהול מקבל חבילה רבת משמעות.

林肯开车行驶在一条空旷的高速公路上。收音机里说福克斯大河监狱的八名逃犯还剩下七名：约翰-阿布兹昨晚被接到密报的警察击毙在华盛顿郊外。“我从没想到阿布兹会死在所有人的前头。”林肯说。麦克说恐怕前面还有无数惊奇等着他们。“七名逃犯，”林肯说，“只为了分散警方对我们的注意力，也太多了些。”麦克回答说：“他们可以为我们赢得时间，这才是关键。”不过，从林肯的表情看，他可不这么乐观。