Scan

Michaelova nejcennější výhoda spadne do Mahoneho rukou. Guvernér oznámí Sáře šokující zprávu. Sucre a C-Note se zkouší opět shledat se svými rodinami, na ceně jim nezáleží.

Als FBI-Agent Mahone das ausgebrannte Wrack von Michaels und Lincolns Fluchtfahrzeug sieht, ist er davon überzeugt, nun zwei Ausbrecher weniger jagen zu müssen.

With hospitals and clinics under surveillance, Michael brings Lincoln to Nika's home to heal his wounded leg. Then he returns to the place where he parked his Accord and finds that the car has been towed. Meanwhile agent Mahone retrieves Michael's backpack with his passport from a vagrant that broke the rear window of Michael's car to steal the backpack. Michael goes to Brewster Towing yard to recover his car. Meanwhile Sucre finds that Maricruz will marry Hector in a couple of days and he heads to New York in a stolen car. Sara is arrested and her father visits her, pays her bail and orders her to tell a fake version about the incident in Fox River since he will be the next Vice-President of United States. Later she goes to rehabilitation where Kellerman is pretending to be an addicted patient. C-Note schedules a meeting with his wife, but his conversation is bugged by agent Mahone. Bellick and Geary meet each other by chance and later they team-up to get the US$ 400,000.00 reward for capturing Michael and Lincoln. They go to Fox River and Bellick interrogates Manche Sanchez, who discloses the plan of the fugitives. Michael and Lincoln forge a car accident to escape from Mahone, but they do not see that Bellick and Geary are in their tail.

Michael et Lincoln ont des problèmes alors que l'agent Mahone est à leur poursuite. Sucre est en route pour retrouver Maricruz et C-Note est déterminé à revoir et réunir sa famille malgré leur surveillance. Une personne garde un œil sur Sara, et Bellick (qui a été licencié pour son rôle indirect dans l'évasion de Scofield) s'allie avec une de ses connaissances afin de retrouver les fuyards de Fox River.

Michael és Lincoln, Michael egy ismerősénél húzza meg magát, ahol kikezelik Lincoln sérülését. Majd elindulnak a Mexikói határ felé, hogy egy vezércsellel átverjék az FBI nyomozóit. Akik mellé Bellick és Geary is csatlakozik, mint fejvadászok. Sara-t a letartóztatja a rendőrség, de apja nyomására ki is engedik, igaz ennek feltételei vannak. C-note felkeresi a feleségét és megkéri, hogy találkozzanak. Sucre pedig megtudja, hogy menyasszonya máshoz akar feleségül menni és úgy érzi ezt meg kell akadályoznia, amiért mindenkockázatot felvállal.

Michael chiede aiuto a Nika per fermare l'emorragia di Lincoln. Subito dopo cerca di recuperare l'automobile lasciata davanti al negozio di ferramenta che però è stata portata in un deposito perché priva del ticket relativo alla sosta. Bellick incontra casualmente Geary in un minimarket e i due dopo essersi azzuffati decidono di mettersi in società per catturare i fuggitivi. Prima di andare a caccia, Bellick fa però visita a Manche e riesce a farsi dire dall'uomo dove sono diretti gli evasi. Michael nel frattempo raggiunge il deposito e sta per riprendersi l'automobile quando arriva una telefonata di Mahone: un uomo, infatti, ha rubato la borsa che era al suo interno e il contenuto di questa (compresi i passaporti) viene consegnato all'FBI. Mahone chiede al ragazzo del deposito di temporeggiare ma Michael intuisce tutto e fugge prontamente per andare a prendere Lincoln, ormai ristabilitosi. Sucre viene a sapere da un suo amico che Maricruz si sposerà due giorni dopo con Hector a Las Vegas e, dopo aver rubato un'automobile ed essere scappato da un agente della polizia che lo aveva identificato, prende in prestito la moto dell'amico con l'intenzione di fermare il matrimonio. C-Note si mette in contatto con la figlia e la moglie; quest'ultima tradisce però la sua fiducia raccontando ai federali ciò che sa. Sara, appena dimessa, viene arrestata e alla stazione di polizia le fa visita il padre che le consiglia caldamente di dichiararsi non colpevole e dimostra ancora una volta alla figlia quanto tenga più alla sua carriera che alla ragazza; L'uomo sta infatti per essere eletto vicepresidente. Il giorno stesso Sara riprende a frequentare le riunioni per tossicodipendenti e qui viene tenuta d'occhio da Kellerman che finge di avere lo stesso suo problema. Michael e Lincoln riescono a far credere a Mahone di essere rimasti uccisi durante l'esplosione della loro automomobile. Bellick però, seguendo Nika sopraggiunta sul luogo dell'esplosione per recuperare i due fra

Michaels mest värdefulla tillgång faller i Mahones händer och guvernören framför ett chockerande meddelande till Sara. Sucre och C-Note försöker återförenas med sina familjer oavsett konsekvenserna.

Το πιο πολύτιμο αντικείμενο του Μάικλ πέφτει στα χέρια του Μαχόν, ενώ ο Μπέλικ βρίσκει έναν νέο σύμμαχο στην προσπάθειά του να φέρει πίσω στη φυλακή τους δραπέτες.

Судьба вновь сталкивает Беллика со вчерашним предателем, однако после выяснения отношений бывшие надзиратели решают объединить усилия ради наживы, тем более когда под пытками один из заключённых делится с ними весьма любопытной информацией. Тем временем Майкл тщетно пытается добраться до заветной сумки, однако вместо этого лишь привлекает внимание ФБР. Сукре между тем узнает печальные новости о бывшей невесте, Си-Ноут передаёт послание супруге, а Келлерман приступает к выполнению нового задания.

Michaelin arvokkain etu joutuu Mahonen käsiin. Samaan aikaan potkut saanut Bellick värvää apurin saadakseen karkulaiset takaisin vankilaan.

O bem mais precioso de Michael cai nas mãos de Mahone. Entretanto, Bellick arranja um parceiro para ajudar a levar os fugitivos novamente para a prisão.

Mahone tiene un valioso activo de Michael. El gobernador hace una declaración escandalosa sobre Sara. Sucre y C-Note quieren reunirse con su familia.

לינקולן ומייקל חווים בעיות טכניות עם רכבם בעוד שהמרדף של מהון אחריהם עולה בלהבות. סוקרה נוסע לעצור את חתונתה של מריקרוז, סי-נוט נחוש בדעתו להתאחד עם בתו ואשתו למרות המעקב עליהם פנים מוכרות פוקחות עין על שרה שמגלה שהיוצרות התהפכו, ובליק הנחוש בדעתו לזכות בכסף על תפיסת הנמלטים, חובר לבן ברית מפתיע.

画面闪回到12小时之前。福克斯大河监狱的逃犯照片被放大了挂在墙上，朗警官踱来踱去：“我们在所有的医院布下了天罗地网。只要他们敢进去索要药品，绷带也好，消炎药也好，我们就准能抓住他们。而且，我们也在监视逃犯的家人，但目前为止一无所获。”马霍赞同地点头：“世上有几件事是无可避免的：死亡，纳税，所有的逃犯在逃亡生涯最初的72小时之内必定会犯错。他们要逃得更远一点，就得去偷车；要现金用，就会去抢劫商店；因为需要帮助，就会错信不该相信的人。只要他们犯下以上的错误，就等于把双手绑着回到了监狱。”