The Rat

Michael se pokusí Lincolnovu popravu oddálit tím, že vyřadí z provozu elektrické křeslo – leč neúspěšně. Veronika s Nikem dál shánějí příkaz k exhumaci pozůstatků Terence Steadmana, Lincolnův čas se nachyluje.

Lincoln findet sich immer mehr mit seiner bevorstehenden Hinrichtung ab. Doch unterdessen versucht Michael, mit der nicht ganz freiwilligen Hilfe einer Ratte im letzten Moment einen Hinrichtungsaufschub zu erreichen.

With the pipe to the infirmary replaced and Lincoln's life hanging in the balance, Michael must rethink his plan to escape and save his brother's life. A fellow inmate may hold the key to preventing Lincoln's execution.

A cause d'un tuyau remplacé, Michael voit son plan tomber à l'eau. Il doit se résigner, ainsi que les autres membres du groupe qui tentaient de s'évader, à rebrousser chemin avant que leur absence soit remarquée... Il ne reste plus que quelques heures avant l'exécution de Lincoln. Armés de nouveaux faits, Veronica et Nick tentent de plaider l'affaire devant un juge...

A bíróság felülvizsgálja Lincoln ügyét Veronica és elsősorban Nick közbenjárása után, de nem ad helyet a fellebbezésnek. Michael megtudja, hogyha valami baj lenne a villamosszékkel, a bürokrácia miatt 3 héttel elhalasztanák a kivégzést. A feladatot el is végzi, de Bellick egyik besúgója meghallja a tervét, így az őrparancsnok még egyszer ellenőrzi a széket, és miután megtalálta a hibát, kijavíttatja. Michael megkéri Sarát, beszéljen az apjával, a kormányzóval, hogy adjon kegyelmet.

Michael e gli altri si rendono conto che il loro piano è fallito e riescono a tornare indietro pochi istanti prima che una guardia li scopra. Intanto, il capitano Bellick decide di controllare la situazione nella stanza delle guardie. In quel preciso momento, Westmoreland non è ancora riuscito a risalire in superficie. Bellick entra nella stanza e dà ordine ad un'altra guardia di riportare i quattro detenuti in cella. Solo in quel momento si rende conto che nella stanza manca uno di loro. Quando rientra, però, Westmoreland è insieme agli altri. Una volta rientrati, sia Westmoreland sia Sucre confortano Michael dicendogli che non lo ritengono responsabile per il fallimento della fuga e che sicuramente Lincoln sa che ha fatto di tutto per aiutarlo. Westmoreland, inoltre, si dice dispiaciuto che Lincoln finisca sulla sedia elettrica, augurando a Michael che il tutto finisca in fretta perché dieci anni prima un uomo ha dovuto rimandare la sua esecuzione di qualche settimana a causa di problemi tecnici con la sedia elettrica;.Questa notizia riaccende la speranza di Michael che raccoglie un topo e lo mette nella cabina elettrica così che l'animale mangi i cavi posticipando l'esecuzione. Su insistenza di Bellick, dopo aver ricevuto la soffiata da Tweener, la sedia elettrica viene testata nuovamente, scoprendo così il malfunzionamento e la successiva riparazione. Fuori dal carcere, Veronica e Nick provano a chiedere altro tempo al giudice ma, non riuscendo a fornire prove e/o testimonianze concrete, vedono fallire il loro tentativo. Michael chiede quindi aiuto a Sara, sperando in un suo convincimento del padre quale governatore; Anche questo tentativo fallisce in quanto l'uomo viene corrotto dalla vicepresidente Reynolds. Lincoln riesce a parlare con LJ, via telefono in quanto il ragazzo è ancora ricercato, venendo poi condotto alla sedia elettrica.

Michael försöker men misslyckas att fördröja Lincolns avrättning genom att manipulera den elektriska stolen. Veronica och Nick driver en gravöppning för Terence Steadmans kropp.

Ο Μάικλ προσπαθεί να καθυστερήσει την εκτέλεση του Λίνκολν πειράζοντας την ηλεκτρική καρέκλα. Η Βερόνικα και ο Νικ προσπαθούν να πάρουν άδεια για την εκταφή του Στέντμαν.

Оказавшись в западне, Майкл и остальные вынуждены возвратиться к тому, с чего начали, в то время как Вероника с Ником делают всё, чтобы добиться пересмотра дела Барроуза с учётом новых данных, которые им удалось раздобыть. Скофилд между тем находит способ отложить казнь на несколько недель, однако при помощи прикормленного стукача Беллику удаётся вычислить хитрый замысел заключённого. В отчаянье Майкл пробует достучаться до губернатора через Сару, в то время как Линкольн пытается примириться с мыслями о неминуемой смерти.

Michael yrittää viivyttää Lincolnin teloitusta näpelöimällä sähkötuolin johdotusta. Veronica ja Nick määräävät Steadmanin ruumiin esiin kaivamisen.

Enquanto Michael tenta adiar a execução de Lincoln, modificando a cablagem da cadeira elétrica, Veronica e Nick tentam conseguir a exumação do corpo de Steadman.

מייקל והאסירים האחרים חוזרים לתאים מבלי להראות חשודים. סוהר מתחיל לחשוד בפעילות תיקון הצנרת. וורוניקה וניק מבקשים מהשופט לדחות את ההוצאה להורג של לינקולן במספר ימים. שרה מבקשת מאביה לסקור את נושא הוצאת ההורג ולראות אם אכן לינקולן אשם. מייקל מנסה לשים חולדה בארון החשמל של הכיסא על מנת שלא יעבוד.

Michael no puede retrasar la ejecución de Lincoln. Verónica y Nick piden la orden de exhumación de Terence Steadman. El tiempo de Lincoln se agota.

绝望的“背包”拔出刀子威逼迈克尔，一定要带他们逃出监狱，但是新更换的管子把他们与病房中的林肯相隔开来。林肯向走进房间的萨拉解释自己想吐才下了床，随后进来的狱警把他铐在床上。贝里克赶往警卫室看到刚刚钻出地道、若无其事的迈克尔等人，他满腹狐疑却没有发现破绽，只得命令他们几人回牢房。

リンカーンのいる診療室真下までたどり着いていながら、脱出を断念せざるを得なくなったマイケルたち。「電気椅子に不具合があれば死刑は3週間延期される」とウエストモアランドから聞いたマイケルは、ネズミをブレーカーに仕込みヒューズが飛ぶよう細工する。

Michael próbuje opóźnić egzekucję Lincolna, psując okablowanie krzesła elektrycznego. Veronica i Nick próbują uzyskać zgodę na ekshumację ciała Steadmana.