Herzog Max und Sissi wollen der obdachlosen Familie Brauner ein neues Zuhause verschaffen. Während Max über den Plänen für das neue Gebäude brütet, reitet Sissi zum Bürgermeister des benachbarten Dorfes, um ihn und die anderen Dorfbewohner zu bitten, beim Hausbau mit anzupacken. Der charmanten Prinzessin kann so leicht keiner etwas abschlagen: Bürgermeister Heinrich sagt seine Hilfe zu. Als Sissi zurückreiten will, besteht er darauf, sie zu begleiten.
Duke Max decides to build a new house for the homeless Brauner family, so Sissi rides to the village to ask for help. On the way she spots two boys...
Nadat de hertog plannen heeft gemaakt om een nieuw huis te bouwen voor de familie Brauner, rijdt Sissi naar het dorp om de bevolking om hulp te vragen. Onderweg ziet Sissi de adellijke zoons van de keizerin van Oostenrijk. Zij zijn stiekem zonder bewakers het bos in gegaan. Als Sissi terug naar huis gaat, hoort ze vreemde geluiden in het bos. Ze gaat erop af en ziet dat de jongens omsingeld zijn door een woeste troep wolven. Een van de jongens heeft zich flink bezeerd. Als Sissi de angstige jongens meeneemt naar huis, ziet de hertog een glinstering in de ogen van zijn dochter.
