Princesse Sissi

Sissi, die junge Herzogstochter aus Bayern verliebt sich in den galanten Kronprinzen Franz aus Österreich, und er sich auch in sie. Die turbulente und hindernisreiche Romanze beginnt auf Schloss Possenhofen. Dort ist Sissis Familie zu Hause. Im Almidyll der bayerischen Berge begegnen sich die beiden, verlieben sich und sehen sich bald vielen Feindseligkeiten ausgesetzt. Nicht nur Kaiserin Sophie, die ihren Sohn eigentlich mit einer anderen vermählen wollte, ist gegen die Beziehung. Auch Sissis Vater hegt zunächst keine Begeisterung für eine Verbindung zum Wiener Hof. Und als Sissi nach langem Hin und Her in Wien eintrifft, gehen die Probleme erst richtig los. Doch Sissi und Franz wollen unbedingt heiraten. Bevor es soweit ist, müssen die beiden jede Menge gefährliche Abenteuer und hinterhältige Intrigen überstehen.

Sissi's, a unique bavarian girl's life changes forever after the day she meets the charming and noble princes, Franz and Karl. It doesn't take long till Sissi and Franz start to make plans for a future together, but there are so many people who make sure that the magnificent wedding day is delayed and posponed several times. Sissi and Franz must face jealousy, deceit, treason, danger even between the fronts of Austria and Hungary. Does love really conquer all? Find out by following these fantastic adventures from the Europe of the 19th century.

Sissi, jeune et modeste duchesse bavaroise vivant avec sa famille dans le château de Possi, est fiancée à Franz, le jeune prince d'Autriche. Cependant, sa mère, l’impératrice Sophie ne voit pas cette liaison d'un bon œil. Sissi, sa famille et ses amis devront faire face à plusieurs ennemis tels que la jalouse Hélèna, le brutal Comte Arkas qui veut s'emparer du château de Possi ainsi que le machiavélique Zottornic, conseiller de l’impératrice Sophie. Sissi va d'abord devoir faire accepter sa relation avec Franz à son père, qui est contre le gouvernement autrichien, et à l’impératrice Sophia. Puis, au palais, elle va devoir accepter les dures conditions de princesse et apprendre un protocole auquel elle n'est pas habituée.

הסדרה מציגה את הרפתקאותיה של סיסי והתאהבותה בנסיך פראנז (במציאות היה זה הנסיך פרנץ יוזף), כמו גם את התמודדותה עם קשיי ההסתגלות לחיים בבית המלוכה, עם ההתנגדות לאירוסיה והשפעות המרד ההונגרי. בפרקים הראשונים מוצגת סיסי באחוזת בית פוסי ופוגשת את הנסיך. בניגוד למציאות, לסדרה סוף טוב.

La principessa Sissi è un cartone animato italiano-francese basato sulla storia della figura di Elisabetta di Baviera. La serie narra le avventure della ragazza e del suo fidanzato Franz, e delle traversie che dovrà affrontare il loro amore prima di potersi coronare con il matrimonio e con il suggello dell'impero austriaco con quello ungherese.

Aliases

• Sissi, la giovane imperatrice

Canadese/Franse animatie TV serie over de avonturen van de jonge Sissi, dochter van een Oostenrijkse hertog Max. Sissi en Franz keizer van Oostenrijk elkaar leren kennen en langzamerhand worden ze steeds verliefder op elkaar. Van tijd tot tijd worden de romantische verwikkelingen wreed verstoord door de gemene graaf Arkas en zijn huzaren. Dan is er nog Sissi’s eeuwige rivale in de liefde, Helena, die steeds haar uiterste best doet om Sissi en Franz uit elkaar te drijven.

La vida de Sissi cambia para siempre el día en que conoce al encantador príncipe Franz. No pasa mucho tiempo hasta que Sissi y Franz empiezan a hacer planes para un futuro juntos, pero hay muchas personas que se oponen a ello y hacen que el día de la boda se retrase y posponga varias veces. Sissi y Franz deben enfrentar los celos, el engaño, la traición, el peligro, e incluso los frentes abiertos entre Austria y Hungría.

Сюжет мультфильма основан на реальных событиях жизни юной 16-летней девушки из Баварии, впоследствии ставшей императрицей Австро-Венгерской Империи Элизабет — одной из самых любимых героинь в Европейской истории. Во времена глобальных изменений, вызванных индустриальной революцией, она старается поддержать своих подданных и становится европейским символом того, как чувства и человеческое сострадание могут превалировать над императорской властью. Принц мечтает жениться на своей возлюбленной, и кажется, ничто на свете не в силах разлучить их и разрушить любовь, соединившую влюбленных неразрывными узами. Даже война, по вине которой им приходится расстаться. Мать принца, которой он всецело доверяет, Императрица София, презирает Сисси и сделает все возможное и даже невозможное, чтобы помешать свадьбе. Однако Сисси, благодаря уму, силе воли, доброте и мужеству, удается преодолеть все препятствия, мешающие любви.