An diesem besonderen Tag ist ein großes Fest im Internat geplant. Am Abend werden eine Menge lustiger Spiele gespielt. Für Frl. Minchin ist dies jedoch nichts, deshalb geht sie heute früh zu Bett. Sogar Sara und Becky dürfen bei der Feier mitmachen. Aber dieser Tag sollte nicht so fröhlich enden, wie er begonnen hatte. Im Stall bricht ein Feuer aus!
Ce jour là, une grande fête est prévue au Pensionnat. Le soir, on joue beaucoup, mais Mlle Mangin ne s'y intéresse pas et se couche tôt. Même Becky et Sarah participent à cette fête. Mais cette journée ne finira pas aussi bien qu'elle a commencé. L'écurie prend feu!
Al collegio si festeggia la notte di Halloween. Al termine dei festeggiamenti, le bambine cominciano a girare per il collegio con delle lanterne, a caccia di fantasmi.
