Bis zu Saras Geburtstag ist es nicht mehr lange hin. Frl. Minchin beschließt, ihr zu diesem Anlaß ein elegantes Kleid zum Geschenk zu machen. Sie kaufen eines in der Schneiderei, in der Sara auch Emily gefunden hat. Aber Sara ist über ein anderes Geschenk viel glücklicher: ein von Becky selbst gemachtes Nadelkissen.
L'anniversaire de Sarah est imminent. Mlle Mangin décide d'acheter une robe comme cadeau d'anniversaire. Ils vont chez le couturier chez qui Sarah a trouvé Émilie, et en trouvent une. Mais Sarah est bien plus touchée par le cadeau que Becky lui a offert: une pelote à épingles qu'elle a faite elle-même.
La notizia dell'acquisto di una miniera di diamanti da parte del padre di Sara ha entusiasmato Sara e tutte le sue amiche, tranne Lavinia che è gelosa.
