Riku's slump worsens. It seems like the cause of his poor performance is emotional, not technical, but rather than clashing with Takeru like before, Riku begins to drift away from the team.
どんなに練習をしても良い結果を出すことのできない陸。焦りだけが募っていき、努力が空回りしていく。誰よりも才能があるのに誰よりも練習に打ち込む兄の姿を見ているうちに、どんなに頑張っても兄のようにはなれないと一度はあきらめてしまったストライド。また始めることができたのに再びくじけてしまいそうな心をどうにか立てなおそうとするが、気持ちはどんどん沈んでいってしまう。
Riku pierde la esperanza de que pueda llegar a ser capaz de ser tan bueno como todo el mundo lo quiere para que pueda ponerse al día con su hermano. Takeru va a ser capaz de volver a encender su pasión por la zancada?
