The defeat against Kakyoin sends the Honan team's spirit down to an all-time low. The younger members of the team seem to be most heavily affected. The team decides to do something different to improve the atmosphere and communicate some valuable points.
タイムトライアルで花京院高校に大差をつけられて負けてしまった陸たち。暗いムードが漂う中、壇は方南学園ストライド部はまだまだ成長の余地を残しているのだから、一ヶ月後に迫るエンド・オブ・サマーの決勝戦トーナメントに向けてやるべきことに集中しろと喝を入れる。壇の言葉を受けて心機一転、練習に熱の入る方南ストライド部の面々だったが、些細なことから陸と尊が仲違いしてしまい……。
El equipo está bajo mucho estrés de entrenamiento intensivo - especialmente Riku y Takeru - que les lleva a no ser capaz de trabajar bien juntos. Debido a esto, el resto del equipo decide llevarlos a un parque de agua para aliviar el estrés y en secreto conseguir Riku y Takeru para conciliar.
