Haunted by increasingly disturbing hallucinations, Imogen attempts to forge a new identity outside of Millwood. As summer kicks off, Noa reconnects with an old friend, Tabby meets her movie-buff match, Faran gets a job as Millwood Community Pool's only female lifeguard, and Mouse is threatened by an unknown entity.
Tormentata da allucinazioni sempre più inquietanti, lmogen cerca di creare una nuova
identità lontano da Millwood. Nel frattempo
comincia l'estate e Noa riallaccia i rapporti con
una vecchia amicizia, Tabby incontra un altro
animo cinefilo, Faran trova lavoro come unica
bagnina femmina della piscina comunale di
Millwood e Mouse è minacciata da un'entità
sconosciuta.
Seguindo o conselho da Dra. Sullivan, as PLLs aproveitam o verão ao máximo.
Imogen jest dręczona przez coraz bardziej niepokojące halucynacje i próbuje stworzyć nową tożsamość poza Millwood. Wraz z nadejściem lata Noa ponownie nawiązuje kontakt ze starą przyjaciółką, Tabby spotyka ciekawą postać, Faran dostaje pracę jako jedyna ratowniczka na basenie, a Mouse zagraża nieznana istota.
Siguiendo los consejos de la Dra. Sullivan, las chicas aprovechan al máximo el verano. Imogen se forja una nueva identidad al margen de sus amigos.
Suivant les conseils du Dr Sullivan, les PLL profitent au maximum de leur été. Pendant ce temps, Imogen se forge une nouvelle identité loin de ses amies.
Imogen kämpft mit beunruhigenden Halluzinationen und versucht, sich außerhalb von Millwood neu zu erfinden. Der Sommer bringt neue Begegnungen für Noa, Tabby und Faran, während Mouse von einem Unbekannten bedroht wird.
