As the Summer Festival approaches, Nagisa worries over not having a plan for the future. Unknowingly, someone else she knows is in the same boat as she is and with that persons help, she may realize that she doesn't need to hurry.
今夜は年に一度の夏祭り。楽しみで仕方のないなぎさだったが、志穂から将来の夢について聞かれ、答えられずに落ち込んでしまう。ほのかは研究者になりたいと言うし、アカネさんにもはっきりとした夢がある。ますます落ち込んでしまうなぎさを、メップルが何とか励まそうとしていると、藤P先輩がやってくる。
Mentre Shiho e Honoka sanno già cosa vorrebbero fare in futuro, Nagisa si sente sconfortata in quanto non ne ha idea.
É época do festival de verão, mas Nagisa fica preocupada com seu futuro depois de ouvir sobre o sonho de carreira de Shiho. Mesmo na companhia de Fujipi e suas amigas, ela não consegue esconder a inquietação...
