Nakao, Akane's colleague, tells her to close the Tako Cafe and return to her original job. She becomes worried and Hikari, Nagisa and Honoka helps her not to close the café.
かつて勤めていた商社の後輩が、アカネのもとへ何度となくやってきていた。会社に戻ってきてほしいと頼みに来ていたのだ。考えあぐねるアカネを見て、ひかりも自分が力になってあげられないことを思い悩む。一方のポルンも、ひかりが本当に自分のことを思ってくれているのか不安になっていた。
Akane sta cercando di capire come affrontare i problemi economici che affliggono la sua attività. Le ragazze intanto cercano di capire se c'è un modo per aiutare la signorina Akane.
Akane está pensativa sobre fechar ou não o Tako Café. Na tentativa de estreitar os laços com Hikari, Pollun tenta provocar sua parceira para chamar sua atenção.
