Nagisa hat Geburtstag – und alles, was sie sich wünscht, ist dass Fuji P ihr gratuliert. Leider hat Hasekure ein Auge auf sie geworfen. Er fragt Nagisa in aller Öffentlichkeit, ob sie mit ihm gehen will. Dies ist ihr so peinlich, dass sie schreiend wegrennt. Sie versucht ihm später beizubringen, dass Sie kein Interesse hat. Hasekura überredet sie aber, mit ihm zum Kastaniensammeln zu gehen. Widerwillig fährt sie mit, um die Situation in aller Ruhe mit ihm zu besprechen. Da taucht Juna auf und startet eine Attacke. Hasekura verliert dabei das Bewusstsein. Als er wieder zu sich kommt, erblickt er Nagisa in Gestalt von Black. Er ist sofort Feuer und Flamme für diese mysteriöse Schönheit…
Kazuki, the star player of the basketball team, asks Nagisa to go chestnut picking on her birthday with him and she has a hard time turning him down.
10月10日はなぎさの誕生日。藤Ｐ先輩の祝福の笑顔を妄想してはしゃいでいた彼女は、突然、男子バスケ部のエースである支倉から告白されてしまう。戸惑うなぎさが相談しても、ほのかは、ちゃんとお断りしてきなさいと突き放すのだった。しかし、ポルンの予言が気になって、結局デートを尾行することになり…。
Kazuki Azekura, studente della terza media e giocatore di basket, ha una città per Nagisa e le chiede se vuole venire con lui a raccogliere delle castagne. Nagisa non sa come rifiutare e accetta.
