Takeshi, Nagisas Vater, hat seine Unterlagen zu Hause liegen lassen. Die braucht er allerdings dringend im Büro. Also ruft er zu Hause bei Nagisa an und bittet sie, ihm die Unterlagen zu bringen. Nagisa würde allerdings lieber mit Honoka Shoppen gehen. Ryota schnappt das auf und bietet an, die Unterlagen ins Büro zu bringen, um bei Honoka einen guten Eindruck zu machen. Honoka und Nagisa trauen dem Frieden nicht ganz und folgen Ryota, der sich prompt verläuft. Sie müssen mehrere Male eingreifen, damit der Kleine den Weg findet. Und natürlich taucht auch Regine aus dem Reicht der Finsternis auf, um etwas über Polluns Kräfte zu erfahren. Black und White können sie erfolgreich abwehren.
t's the weekend and the girls are excited for their day of shopping, but plans are derailed when Nagisa's dad. Fortunately, Ryouta steps in and delivers his dad's documents by himself.
ほのかとショッピングに出かけようとしたなぎさだが、父親の岳から、会議に使う重要書類を会社まで届けてほしいと頼まれる。代わりに自分が行くと言い出したのは、自信満々の弟・亮太だった。なぎさとほのかが心配した通り、亮太は道を間違えてばかり。二人は大慌てで正しい道に連れ戻し、岳の会社まで誘導しようとする。
Nagisa e Honoka sono felici di poter avere un giorno di libertà e di spensieratezza, Ma questo viene interrotto dal padre di Nagisa. Quest'ultimo infatti chiede alla figlia di portargli dei documenti in ufficio. Ryota si offre però al posto di Nagisa. Nagisa e Honoka lo seguono per assicurarsi che arrivi alla giusta destinazione.
