Pour son anniversaire, Dylan reçoit de Lisa un ticket pour le concert de son groupe préféré. Mais ça tombe à l'eau quand il se retrouve collé et obligé de nettoyer le théâtre. Lisa va tout faire pour être punie afin de passer la soirée avec son ami.
