Am Tag von Retro Girls Beerdigung bereiten sich Detectives Walker und Pilgrim auf einen brutalen Bandenkrieg zwischen den Quantums und Hacks vor. In der Hoffnung, an ihre Stelle zu treten, gibt Calista ihr öffentliches Debüt als New Retro Girl. Immer noch schwer getroffen von Retro Girls Tod und dem Ende der Ermittlungen verfolgt Walker einen Verdächtigen, den er für den wahren Mörder hält.
On the day of Retro Girl’s funeral, Detectives Walker and Pilgrim prepare to combat violence between rival gangs The Quantums and The Hacks. Hoping to fill her place, Calista makes her public debut as New Retro Girl. Still reeling from Retro Girl’s death, and with her murder officially closed, Walker doggedly pursues a suspect he believes to be the real murderer.
Le jour de l'enterrement de Retro Girl,les détectives Walker et Pilgrim se préparent à lutter contre la violence entre gangs rivaux : Les quantums et Les Hacks. Dans l'espoir de tenir sa place, Calista fait ses débuts publics comme New Retrogirl. Encore sous le choc de la mort de Retro Girl, et avec son assassinat officiellement fermé, Walker poursuit obstinément un suspect qu'il croit être le vrai meurtrier.
ביום הלוויה של רטרוגירל, המשטרה מתכוננת להילחם באלימות בין שתי הכנופיות הקוונטומים וההאקים. קליסטה מופיעה בפעם הראשונה כרטרוגירל. ווקר רודף אחרי חשוד, במחשבה שהוא הרוצח האמיתי.
Il giorno del funerale di Retro Girl, i detective Walker e Pilgrim si preparano a combattere la violenza tra le bande rivali The Quantum e The Hacks.
En el día del funeral de Retro Girl, los detectives Walker y Pilgrim se preparan para combatir la violencia entre bandas rivales Los Quantums y los Hacks. Con la esperanza de llenar su lugar, Calista hace su debut público como Nueva Retro Girl. Todavía aturdido por la muerte de Retro Girl, y con su asesinato oficialmente cerrado, Walker persigue tenazmente a un sospechoso que cree que es el verdadero asesino.
Dagen för Retro Girls begravning har kommit. Samtidigt förbereder sig Walker och Pilgrim för strid mellan rivalgängen The Quantums och The Hacks.
