With the Gold Ranger powers fading, along with his life energy, Jason is caught between the opposing forces of Rita & Zedd and the Machine Empire, who both want to take control of his powers. To save Jason, Trey is summoned from Triforia to aid in safely reclaiming the Gold Ranger powers, a risky manuever which involves planetary alignment, and may just unify his three halves together again. King Mondo will make this even tougher for the Zeo Rangers, as he and his Cogs face them in the biggest battle of them all! In the end, Rita & Zedd may just have the last laugh. Meanwhile, now official detectives, Bulk & Skull set about to prove themselves by undertaking an international spy mission, which doesn't sit too well with Det. Stone, whose detective agency is dangerously low on business.
Ernie regresa de sus vacaciones en Hawái y decide inaugurar un puesto en la playa estilo Hawái. Gasket y Arturina se preparan para su pelea final con los Rangers personalmente. Tommy invita a una cita a Kat pero tendrán que posponerla para enfrentar a los Cogs y al príncipe del Imperio de las Máquinas.
Jason, som stadig mister mere og mere af sine gyldne kræfter, konfronteres af Rita og Lord Zedd.
Jason começa a perder definitivamente os poderes de Ranger Dourado e com isso Jason também fica fraco. O grupo de Zedd e o Império das Máquinas brigam para ver com quem ficar o poder do Ranger Dourado. Zordon entra em contato com Trey de Trifória, pois o único modo de salvar Jason é levá-lo para o lado noroeste da Alameda dos Anjos, onde a Terra, o planeta de Aquitar e o planeta de Trifória vão ficar alinhados, mas o Império das Máquinas tenta impedir. Jason transfere novamente os poderes de Ranger Dourado para o Trey de Trifória. Todos ficam gigantes (Império das Máquinas e Power Rangers) e se enfrentam, enquanto o grupo de Zedd assistem a batalha. Por fim Zedd arma uma armadilha para o Império das Máquinas e acabam tomando a posse do poder novamente. Bulk e Skull abandonam o emprego de detetives.
Tous deux décidés à récupérer les pouvoirs du Ranger Doré, Mondo et Zedd se mettent à attaquer Jason en même temps. Ce dernier a du mal à faire face à cette situation surtout depuis que les pouvoirs lui échappent...
