Defoliator proves to be a tough creature to keep down, and repeatedly interrupts Tommy's attempts to get to know Heather. Kat even sets up a date for the pair at the Youth Center, but Ranger-duty cuts into their time together. He loses out on the snowboarding champ, but might just have something going right under his nose with a certain Pink Ranger... Meanwhile, Bulk & Skull are put in charge of Lt. Stone's prize-winning flowers during the day of both the sweltering heat, and a visit by the garden committee!
Tommy, Kat y Billy tienen que cancelar sus vacaciones debido a las ondas de calor que azotan a Angel Grove y provienen de Defoliator el nuevo monstruo-máquina de Mondo. Los Rangers pelean contra él y piensan que lo derrotaron pero no es así. Mientras tanto Bulk y Skull tienen que cuidar las flores del teniente Stone. Tommy sigue deprimido y a Kat se le ocurre una idea, así que llama a Heather y a Tommy para una cita de gala, pero sus planes tendrán que ser interrumpidos ya que Defoliator sigue atacando.
Da Katherine prøver at trøste Tommy efter Kimberly's afskedsbrev, tændes der en romantisk gnist mellem de to Rangere.
Defoiliator realmente aquece as coisas para os adolescentes, incluindo deprimido, Tommy. Heather tem sido impaciente com desaparecimentos repentino de Tommy, mas Kat convence a lhe dar outra chance, e organiza uma refeição para eles no Centro da Juventude de Alameda dos Anjos. Infelizmente, Tommy é chamado para ajudar contra os ataques dos monstros na cidade, e apesar da promessa de Tommy voltar assim que puder, Heather deixa o jantar. Mas talvez não seja uma perda total para Tommy, já que Kat tem sentimentos por ele, e ele pode sentir o mesmo.
À cause de Mondo, Tommy a ratée son rendez-vous avec Heather mais Katherine prépare un dernier pour Tommy & Katherine mais Mondo Attaque une nouvelle fois lors du dînée...
