The Rangers battle a Nighlok that creates mirror images confusing them; Spike looks for a job to help Uncle Bulk.
Les rangers se battent contre un nighlok pouvant créer des images miroirs. Spike, quant à lui, cherche un job pour aider Bulk à payer son loyer...
ספייק מחליט להרוויח כסף ומחפש עבודה. ניילוק שמסוגל להשתכפל, משכנע את מאסטר זנדרד לתת לו הזדמנות, ומבטיח להעלות את מפלס המים של נהר סאנזו יותר מכל אחד אחר.
Rangerne kæmper mod den listige Nighlok, der skaber spejlbilleder af sig selv, mens Spike søger arbejde.
