Un pirate a saboté le système informatique du Service de police pour empêcher l'unité de faire la lumière sur leur dernière enquête; ce pirate informatique exige une rançon pour tout remettre en place.
A hacker sabotages the police’s computer system to stop progress on the investigation. But who would risk anonymity by attacking the police?
Het computersysteem van de politie wordt gehackt om te voorkomen dat het team verder kan werken aan hun onderzoek. De hacker eist losgeld om de computers weer vrij te geven. Maryse heeft haar hoop gevestigd op een experimentele medische behandeling, maar met haar financiële situatie lijkt die kans minimaal.
