Ghost in the Road

Nick fährt auf einer einsamen Landstraße eine ziellos umherirrende junge Frau an, die er dann zu ihrem Elternhaus bringt. Doch die Frau verschwindet spurlos in dem Augenblick, als Nick die Wagentür öffnet, um sie hinein zu bringen. Ihre Familie erzählt Nick, das 'Wendy', so der Name der Entschwundenen, Wochen zuvor gestorben ist. Nick und Alex gehen nun der Vergangenheit der Toten auf den Grund und enthüllen, dass es eine unheilvolle Beziehung zu einem jungen Mann gegeben hat. Gemeinsam versuchen sie, Wendys Seele zu retten. Derek und Rachel werden unterdessen mit einem seltsamen Fall in den eigenen vier Wänden des 'Legacy'-Hauses konfrontiert: Eine Jesusstatue enthüllt dort ein lang gehütetes Geheimnis und - eine ernstzunehmende Drohung...

The episode begins with Nick in a bar. There is a couple sitting next to him. They begin to have an argument. Nick begins to talk to the woman, and her boyfriend gets jealous. Nick and the boyfriend get into a fight, Nick punches him to the ground. The couple then leave. On their way home in a car, Jerry starts slapping Wendy, she gets out of the car and walks away, he reverses into her and places her in the car boot. He then pushes the car over a cliff. Several months later, Nick is driving up that same road. He sees a woman standing in the middle of the road. He gives her a ride. He recognises her from the bar. The next morning (they were driving all night), Nick drops her off at a Caravan site, however, she dissapears. Nick asks this elderly couple if they have seen her. The couple tell Nick that Wendy has been dead for five months. Nick looks shocked ! At the Legacy House, Derek and Rachel discover a secret room behind a cupboard. They find a statue of Jesus Christ. He is holding

Ник встречает на дороге молодую девушку. Он узнает, что девушка погибла несколько недель назад в автокатастрофе, и стала призраком. Ник помогает душе девушке освободиться от преследований ее ревнивого друга, который не оставлял ее в покое даже после смерти.