Polly and her friends go to camp and try to stop Griselle from stealing the locket.
Polly et ses amies partent en colonie, prêtes à tout pour remporter les médailles qui leur permettront de rejoindre le groupe privilégié des Marquises. Mais Lila est un peu perdue loin de la ville...
Polly und ihre Freundinnen nehmen an einem Pfadfinder-Camp teil, bei dem sie viele Prüfungen meistern müssen, um sich alle Abzeichen zu verdienen. Als sich Griselle die Situtation zunutze macht und Pollys Amulett stiehlt, ist es an Polly und ihren Freundinnen, ihre Pfadfinderfähigkeiten zu nutzen und sich das Amulett zurückzuholen.
Al campo estivo le amiche usano il potere mini Polly per conquistare i distintivi, sfuggire a un fantasma e impedire a Griselle di rubare il medaglione.
