エクスプローラーズに連れ去られてしまったニャオハ。リコはニャオハを取り返すことを決意、フリードたちも協力してくれることになる。エクスプローラーズの隠れ家を突き止めたリコとフリードだったが、そこにはアメジオが待ち構えていた…！リコはニャオハを取り戻すことができるのか！？
Liko, Friede and the other Rising Volt Tacklers set out to rescue Sprigatito.
Rockruff sente o cheiro de Sprigatito no Centro Pokémon, e a turma é atraída direto para as mãos de Ametito. Mas Friede e Liko têm um plano secreto.
Après que les Explorateurs ont enlevé Poussacha, Liko se réveille à bord du Brave d'Oliville pour découvrir que Friede est à la recherche des bandits. Mais il a perdu leur piste et Liko insiste pour continuer seule les recherches. Friede rejette son plan, révélant que sa mère a demandé aux Électacleurs Volants de la protéger. Le Rocabot de Murdoch essaie de retrouver la piste de Poussacha pendant que Liko et Mollie font des courses. Soudain, Liko entend Rocabot aboyer après quelqu'un qui les mène directement aux Explorateurs... et à Poussacha ! Alors que Friede et Amethio reprennent le combat, Liko et Poussacha profitent de la diversion et s'évadent. Certaine que les Électacleurs Volants sont de bonnes personnes, et voulant des réponses à ses questions, Liko leur fait une demande...
익스플로러즈에 끌려간 나오하를 되찾기 위해 프리드를 비롯한 라이징 볼트태클즈가 리코를 도우며 거리를 배회하던 중, 익스플로러즈의 멤버인 코니아를 발견하고 쫓아간다. 리코와 프리드는 그곳에 기다리고 있던 아메시오를 마주하게 되는데…
Nach Feloris Entführung erwacht Liko auf einem Luftschiff und plant ihre Rettung. Schließlich führt Wuffels sie zu Felori, woraufhin beide entkommen können.
Dopo che gli Esploratori hanno rapito Sprigatito, Liko si risveglia a bordo dell’Impavida Olivina, dove viene a sapere che Friede è alla ricerca degli Esploratori, ma ne ha perso le tracce. Liko insiste nell’andare a cercarli da sola, ma Friede non glielo consente, rivelandole che sua madre ha chiesto ai Locomonauti di proteggerla. Così, il Rockruff di Murdock tenta di rintracciare l’odore di Sprigatito mentre Liko e Mollie sbrigano delle commissioni. All’improvviso, Liko sente Rockruff abbaiare contro qualcuno che li porta dritti dagli Esploratori... e a Sprigatito! Mentre Friede e Amethio riprendono la loro lotta, Liko e Sprigatito creano un diversivo per scappare. Dopo aver capito che i Locomonauti sono brave persone ed essendo desiderosa di risposte, Liko fa loro una richiesta…
Rockruff wyczuwa zapach Sprigatito w Centrum Pokémonów — a ekipa wpada w pułapkę Amethio. Ale Friede i Liko mają tajny plan.
Rockruff capta el rastro de Sprigatito en el Centro Pokémon y el grupo cae directamente en las manos de Amethio, pero Friede y Liko tienen un plan secreto.
