Während Ash und Barry für den kommenden Pokémon Tischtennis-Wettbewerb trainieren, freuen sich Lucia und Kenny vor allem auf den Pokémon-Wettbewerb von ‚Helmkautach‘. Hier will Lucia unbedingt ihr fünftes Band erringen. Doch auch Jessie will ein Band erringen. Einsetzen will Jessie dabei das Pantimimi von James.
Ash and friends have arrived at the location of Dawn's next Pokémon Contest. With only one more ribbon needed to enter the Grand Festival, she is extremely excited. With both Jessie and Kenny entering the contest, however, will Dawn be able to pull off a win?
Aurore prévoit utiliser de nouvelles techniques de ping-pong Pokémon lors du Concours de Scutellaria, où elle espère remporter son cinquième Ruban.
Mientras algunos esperan por el Ping Pong Pokémon, Dawn, Kenny y Jessie se preparan para el concurso que podría traerle a Dawn su quinto y último listón.
いよいよタツナミ大会本番！グランドフェスティバル出場にリボンあと１個と迫っているヒカリは気合十分だ。幼なじみのライバル、ケンゴも出場するとあって練習に余念がない。そして始まるタツナミ大会は１次審査から大激戦！ヒカリにリボン１個分遅れをとるケンゴは、この大会で絶対に追いついてみせると、高らかにヒカリに宣戦布告！言葉通り最高の演技でゴーリキーの力強さを見せつける。対するヒカリも５個目のリボンは譲れないとばかりに、新たな動きを織り交ぜたエテボースと息の合った演技を見せる！ライバル同士、意地と意地のぶつかりあい。タツナミリボンは誰の手に！？
