When Lilligant joins the other Pokémon at Cerise Laboratory, Heracross, who was infatuated with Pinsir, is now smitten with Lilligant! While Goh tries to cheer Pinsir up, Chloe discovers a Pokémon flower-arranging class. It seems like a great way to lift Pinsir’s spirits, so our heroes want to join in, too! Guided by Celadon City’s Gym Leader, Erika, the group learns about the importance of flower decorating with Pokémon! But Team Rocket wants to “pick flowers,” too…and steal Pikachu. Team Rocket attacks, but when Pinsir steps in to protect Heracross, their relationship is restored! Now no one will ever forget the connection between Pokémon and flower arranging!
Lilligant derrete o coração do seu adorado Heracross, mas quebra o coração de Pinsir. Poderá uma aula de arranjos florais Pokémon salvar o dia?
Skaraborn verliebt sich in Dressella, als er die anderen Pokémon im Kirsch-Laboratorium kennenlernt. Weil Pinsir deswegen Liebeskummer hat, versuchen Ash, Goh und Chloe ihn mit einem Blumensteckkurs aufzumuntern.
Lorsque Fragilady attire l'intérêt romantique de son bien-aimé Scarhino, Scarabrute est dévasté. Un cours d'arrangement floral Pokémon pourrait-il sauver la situation?
Da Lilligant tiltrækker sig den elskede Heracross' kærlige opmærksomhed, bliver Pinsir dybt ulykkelig. Kunne et kursus i Pokémon-blomsterdekoration være en redning?
Quando Lilligant atrai o interesse de seu amado Heracross, Pinsir fica arrasada. Será que uma aula de arranjo de flores para Pokémons pode resolver isso?
Kiedy Lilligant wzbudza zainteresowanie jej ukochanego Heracrossa, Pinsir jest załamana. Czy zajęcia z układania kwiatów dla Pokémonów uratują sytuację?
Wanneer Lilligant zich bij de andere Pokémon in het laboratorium van Cerise voegt, wordt Heracross, die eerste verliefd was op Pinsir, opeens verliefd op Lilligant! Terwijl Goh Pinsir probeert op te vrolijken, ontdekt Chloe dat er een cursus Pokémon-bloemschikken wordt gegeven. Het lijkt onze helden een geweldige manier om Pinsir op te vrolijken! Onder leiding van Erika, de Gym Leader van Celadon City, leert de groep hoe belangrijk het is om hun Pokémon te decoreren met bloemen! Maar Team Rocket wil ook 'bloemen plukken'... en Pikachu stelen. Team Rocket valt aan en wanneer Pinsir ingrijpt om Heracross te beschermen, bloeit hun relatie weer op. Nu zal niemand ooit nog de connectie tussen Pokémon en bloemschikken vergeten!
