Dawn e Chloe encontram uma Cresselia machucada e prestam primeiros socorros. Ash e Goh ainda estão procurando o Darkrai, e a Equipe Rocket também.
Ash and Goh are in Sinnoh, where entire towns are being plagued by nightmares. Chloe and Dawn are there, too—and they’ve stumbled upon an injured Cresselia. Dawn treats its wounds, then teaches Chloe a bit about Contests. Meanwhile, Ash and Goh confirm that Darkrai is causing the nightmares. When they all meet up, Chloe and Dawn theorize that Darkrai and Cresselia aren’t really enemies—and they’re right! After a confrontation with Team Rocket’s elite Matori Matrix, Cresselia heals Darkrai’s wounds, and Darkrai blows away the clouds so Cresselia can use Moonlight on itself. Both Pokémon return home, so it’s time for our heroes to have some summer fun!
Ash und Goh befinden sich in der Sinnoh-Region, wo ganze Städte von Albträumen geplagt werden. Chloe und Lucia sind auch dort und haben ein verletztes Cresselia gefunden.
Sacha et Goh sont à Sinnoh, où tous les habitants sont en proies à des cauchemars. Chloé et Aurore sont également là-bas et ont rencontré une Cresselia blessée. Aurore la soigne puis en apprend un peu plus à Chloé au sujet des concours. Pendant ce temps, Sacha et Goh découvrent que c’est bien Darkrai qui génère les cauchemars. Quand nos héros se retrouvent, Aurore et Chloé supputent que Cresselia et Drakrai ne sont pas ennemis et elles ont raison ! Après une confrontation avec l’élite de la Team Rocket : la phalange de Matori, Cresselia soigne les blessures de Darkrai et celui-ci souffle les nuages au loin pour que Cresselia puisse utiliser Rayon Lune sur elle-même. Les deux Pokémon rentrent chez eux et nos héros peuvent enfin profiter des vacances d’été !
Dawn i Chloe udzielają pierwszej pomocy rannej Cresselii. Ash i Goh cały czas próbują znaleźć Darkraia — podobnie jak Zespół R.
Dawn e Chloe encontram uma Cresselia machucada e prestam primeiros socorros. Ash e Goh ainda estão procurando o Darkrai, e a Equipe Rocket também.
Ash og Goh er i Sinnoh, da hele byer er plaget af mareridt. Chloe og Dawn er der også, og de har fundet en såret Cresselia. Dawn behandler dens sår og lærer Chloe lidt om at deltage i konkurrencer. Imens får Ash og Goh vished for, at Darkrai er årsagen til mareridtene. Da alle mødes igen, har Chloe og Dawn på fornemmelsen, at Darkrai og Cresselia ikke er fjender i virkeligheden - og de får ret! Efter en konfrontation med Team Rockets elite, Matori Matrix, heler Cresselia Darkrais sår, og Darkrai puster skyerne væk, så Cresselia selv kan bruge Moonlight. Nu vender begge Pokémon hjem, så vore helte får tid til at nyde sommeren for fuldt blus!
