A pair of broken water faucets at Cerise Lab prompts Professor Cerise to call Plusle and Minun All Service for help. Two workers, Devi and Multa, arrive. And they’re not simply plumbers—they fix all sorts of things and even care for Pokémon, too! But when Devi takes a hard fall, Multa has to temporarily take over the business, setting her in a panic. Of course, Ash and Goh want to help her out! Call after call comes in for their expertise, and even Team Rocket helps out in the end. Along the way, Multa gains confidence, and both Plusle and Minun end up cheering her on!
Goh e Ash oferecem ajuda à faz-tudo Multi após seu parceiro se machucar. Durante o trabalho, eles encontram a Equipe Rocket em mais uma armação.
Des robinets hors d'usage au Laboratoire Cerise incitent le Professeur à faire appel à la société Posipi et Négapi, Pour Vous Servir. Deux professionnels, Divi et Multa, arrivent.
Als im Kirsch-Laboratorium ein paar Wasserhähne nicht mehr funktionieren, ruft Professor Kirsch Plusle und Minuns Rundum-Service zu Hilfe.
Goh i Ash oferują pomoc pracującej w laboratorium Mulcie, gdy jej partner zostaje ranny. Realizując swoje zadanie, wpadają na Zespół R, który znów ma niecne plany.
Goh e Ash oferecem ajuda à faz-tudo Multi após seu parceiro se machucar. Durante o trabalho, eles encontram a Equipe Rocket em mais uma armação.
Da et par vandrør går i stykker på Cerise-laboratoriet, ringer professor Cerise straks til Plusle og Minun Totalservice efter hjælp. Snart ankommer de to håndværkere Devi og Multa, og de er ikke bare blikkenslagere, men kan ordne alt muligt, selv pasning af Pokémon! Desværre falder Devi meget uheldigt, så Multa midlertidigt må overtage forretningen, hvilket får hende til at gå i panik. Men Ash og Goh træder naturligvis hjælpende til! Der er bud efter firmaets ekspertise, så selv Team Rocket må til sidst give en hånd med. Undervejs bliver Multa mere og mere selvsikker, mens både Plusle og Minun hepper opmuntrende på hende!
