Continuing to Driftveil City, Ash and Cilan decide to have a practice battle. However, the battle is brought to an early end when two Deino show up and cause disruption. They begin to try to catch them, but the Poké Ball fails. A daycare worker named Bobby shows up claiming that he is watching them. The gang accompany Bobby to the daycare where they see various Pokémon having fun. They offer to help him out at the daycare for a while until Pikachu and Axew find a shy Deino. They discover that it does not want to come out and it does not eat its food, and Iris decides to get Deino to come out of its shell. Bobby gives them a cart full of Pokémon food that they distribute among the Pokémon. At the end of the day, everybody is worn out and they all grab a bite to eat. Iris is trying to get Deino to come out, but still has no luck. Meanwhile, Team Rocket is heading to Milos Island for their next plot. Everybody is sleeping when Pikachu and Ash notice that Iris missing. CIlan wakes up and they all go out to find Iris and Axew telling a story to the shy Deino, which starts to come out a little bit. The next day, they feed and play with the Pokémon. Deino still does not come out until late night where it begins to try some Pokémon food. The next day, the gang find that it has eaten all of the food. Two trainers have come to pick up their two Deino. The shy Deino comes to Iris asking for its trainer. They decide to wait together for its trainer to come. They next day has come and Deino's trainer still has not come. Iris decides to stay at the daycare until Deino's trainer picks it up, and the others decide to stay and help out as well. Another day ends and the shy Deino's trainer still has not come to pick him up. Suddenly a trainer into dancing comes in to pick up his Pokémon, and Iris thinks he is Deino's trainer. Iris asks Deino to come with her, but its trainer finally appears to pick it up and explains that he got lost in Chargestone Cave going after a Tynamo. Iris wat
Dans une garderie Pokémon, Sacha et Co doivent aider le pauvre gardien Pokémon dans son travail. En visitant le jardin, Iris aperçoit un jeune Solochi qui ne se plait pas beaucoup avec ses autres amis Solochi. Son dresseur lui manque. Iris décide d'attendre ledit dresseur avec lui.
Continuing their journey to Driftveil City, Ash and Cilan are about to have a practice battle. However, two Deino run into the area and start wrecking all their stuff and running out of control. Ash and Iris decide to capture them, but it fails. Soon a man named Bobby comes by and reveals that he is watching these Deino for other trainers at his Daycare Center. They follow him back to his Daycare Center and see all the Pokémon he is taking care of. They also see that there is a third Deino at the center, but it is very shy. As Ash and Cilan help Bobby take care of the other pokémon, Iris makes it her personal mission to help the shy Deino come out of its shell.
Ash und Benny entdecken ein Kapuno, das, wie sich herausstellt, gerade in einer Tagestätte untergebracht ist, die von Bobby geleitet wird. Umgehend machen sie eine kleine Besichtigungstour und entdecken, dass es dort jede Menge erstaunlicher Pokémon gibt. Unter anderem auch drei Kapuno, und Ash und seine Freunde beschließen, dass sich jeder von ihnen um eins kümmern wird. Ash und Bennys Kapuno sind glücklich und spielen, aber Lilias Kapuno scheint voller Angst und einsam zu sein. Daraufhin beschließen Lilia und Milza Tag und Nacht bei ihm zu bleiben, um mit dem eingeschüchterten Kapuno zu sprechen und ihn von seiner Angst zu befreien.
Los chicos visitan una guardería pokémon a cargo de un hombre llamado Bobby. Allí se encuentra un Deino que es extremadamente tímido con humanos y pokémon, Iris se encariña mucho con él.
På deres vej mod Driftveil City og Ash's næste Sal-kamp, støder vores helte ind i nogle meget specielle Pokémon et helt særligt sted!
Když Ash a jeho kamarádi narazí na pokémoní školku, rozhodnou se místnímu vychovateli pomoci s jeho pokémony. Iris si tu brzy oblíbí jednoho osamělého Deina, který netrpělivě čeká na svého trenéra.
