Ash and Goh head to Ecruteak City in Johto to investigate rumors of a Ho-Oh sighting, and when they arrive, they see something that looks like Ho-Oh flying in the sky! But it’s actually an imitation created by a boy named Chad, whose grandfather Jaye has been unsuccessfully searching for the Legendary Pokémon for years. Jaye has become convinced that Ho-Oh isn’t real, but Ash knows otherwise. Our heroes accompany Chad and Jaye to the top of Bell Tower, where they call out for Ho-Oh. Nothing happens, but just as Ash, Goh, and Chad start to leave, Jaye takes one last look toward the sky…and finally sees Ho-Oh for himself!
Cuando nuestros héroes se disponen a investigar un rumor, encontrar un Pokémon legendario se convierte en su prioridad.
A internet está cheia de relatos de que o Pokémon Lendário Ho-Oh foi visto na região de Johto. Os pesquisadores vão até Ecruteak para conferir.
A internet está cheia de relatos de que o Pokémon Lendário Ho-Oh foi visto na região de Johto. Os pesquisadores vão até Ecruteak para conferir.
Selon les témoignages qui circulent en ligne, le Pokémon légendaire Ho-Oh aurait été aperçu dans la région de Johto. Nos deux amis se rendent à Rosalia pour s'en assurer.
Ash und Goh sind unterwegs nach Teak City in Johto, um Gerüchten nachzugehen, dass dort Ho-Oh gesichtet wurde. Dort angekommen, erblicken sie gleich etwas in der Luft, das wie Ho-Oh aussieht! Aber es ist nur eine Ho-Oh-Imitation, die ein Junge namens Can erschaffen hat. Jahrelang hatte dessen Großvater Jonah erfolglos nach dem Legendären Pokémon gesucht. Schließlich kam er zu der Überzeugung, dass es Ho-Oh gar nicht gibt. Doch Ash weiß es besser. Unsere Helden begleiten Can und Jonah auf die Spitze des Glockenturms, wo sie nach Ho-Oh rufen. Nichts passiert. Doch gerade als Ash, Goh und Can sich auf den Rückweg machen und Jonah einen letzten Blick zum Himmel wirft … kann er endlich Ho-Oh mit eigenen Augen erblicken!
Ash e Goh giungono nella città di Amarantopoli nella regione di Johto per investigare sulle numerose voci secondo le quali Ho-Oh sarebbe apparso numerose volte nei pressi della città.
Als onze helden op pad gaan om een gerucht te onderzoeken, wordt het vinden van een Legendarische Pokémon hun prioriteit.
W internecie pojawiły się informacje o tym, że w regionie Johto widziano legendarnego Pokémona Ho-Oh. Badacze wyruszają więc do tamtejszego miasta Ecruteak.
Internettet vrimler med beretninger om, at den legendariske Pokémon Ho-Oh er blevet set i Johto-regionen. Forskerne tager til Ecruteak City for at undersøge det.
