In the second half of the Alola Pokémon League semifinals, Ash is battling Guzma, whose Golisopod had previously fled the match—resulting in the defeat of Guzma’s other partner, Scizor. With Golisopod back on the battlefield, Guzma begins reliving painful memories of past conflicts and his strained relationship with Professor Kukui. His frustration builds to a fever pitch, but it’s not enough to stop Ash and Pikachu from ruining his “undefeated” record and winning the match. After the battle, though, Plumeria and the Team Skull Grunts express admiration for his effort—giving him the strength to keep going despite his loss.
Next up are the finals: Ash versus Gladion!
Pour cette seconde partie des demi-finales de la Ligue Pokémon d'Alola, Sacha combat Guzma, dont le Sarmuraï a précédemment fui le combat, provoquant ainsi la défaite de son autre Pokémon : Cizayox. Aux côtés de Sarmuraï, Guzma se rappelle de pénibles souvenirs de ses affrontements et de ses relations tendues avec le Professeur Euphorbe.
Die zweite Runde des Halbfinales der Alola-Pokémon-Liga verläuft äußerst rasant, und es steckt mehr dahinter, als man denkt!
Ancora imbattuto, Guzman è tormentato dalla paura. Ma per la prima volta dopo tanto tempo, sceglie di continuare a lottare fino alla fine.
I anden halvdel af Alola Pokémon-ligaens semifinale kæmper Ash mod Guzma, hvis Golisopod flygtede fra kampen på et tidligere tidspunkt, hvilket gjorde, at Guzmas anden makker, Scizor, blev slået ud. Nu er Golisopod atter på kamppladsen, men Guzma begynder at erindre smertefulde minder om fortidens konflikter og et anstrengt forhold til professor Kukui. Selvom hans frustrationer når feberhede højder, er det ikke nok til at forhindre Ash og Pikachu i at ødelægge hans "ubesejrede" kampstatistik og vinde kampen. Efter kampen udtrykker Plumeria og resten af Team Skulle imidlertid deres beundring for hans indsats og giver ham dermed styrken til at fortsætte trods nederlaget. Nu venter finalen forude: Ash mod Gladion!
