The Alola Pokémon League quarterfinals continue at a lightning pace, and Ash and Rowlet are in the midst of their battle with Hau and Decidueye. The attacks fly furiously—just like the competitors themselves—until it appears that Rowlet is unable to battle. But Hala notices that Rowlet hasn’t lost yet…it’s actually just sleeping! The battle restarts, and after mastering a new move, Rowlet ends up victorious! Then, Kiawe and Charizard face off against Sophocles and Vikavolt, and the latter two successfully pull off a Z-Move—will Charizard be able to escape the devastating attack?
Les quarts de finale de la Ligue Pokémon d'Alola progressent à la vitesse de l'éclair et Sacha et Brindibou affrontent Tili et Archéduc. Le combat atteint des sommets, comme les deux adversaires, lorsque soudain, il semble que Brindibou soit incapable de se battre...
Im Viertelfinale der Pokémon-Liga nimmt der Kampf zwischen Ash und Bauz gegen Tali und Silvarro viele überraschende Wendungen.
È impossibile prevedere chi vincerà tra Ash e Hau, mentre i loro Pokémon volano in alto infuocando il cielo. La battaglia di Rowlet e Decidueye si decide in aria!
Alola Pokémon-ligaens kvartfinalekampe fortsætter med lynets hast, og Ash og Rowlet er midt i kampen mod Hau og Decidueye. Angrebenes tempo er lige så hæsblæsende som kampens deltagere, indtil Rowlet tilsyneladende bliver ukampdygtig. Hala bemærker dog, at Rowlet ikke har tabt endnu...den er bare faldet i søvn! Kampen starter igen, og da Rowlet får styr på et nyt træk, ender den med at vinde kampen! Derefter er det Kiawe og Charizards tur til at stille op mod Sophocles og Vikavolt, som det lykkes at lave et Z-træk. Mon Charizard kan undvige det knusende angreb?
