As our heroes prepare for a break from Pokémon School, Lana makes a surprise announcement: they have visitors! Who? None other than Misty and Brock! Everyone’s excited to show Ash’s longtime friends around Alola, and when Ash tells them about Treasure Island—a place he and Pikachu previously visited—they’re off! They meet up with a group of Mantine who love to surf, but Team Rocket is determined to make a splash—by catching the Mantine and Pikachu! But they’re no match for our heroes, who shower the trio with a series of attacks that send them blasting off again…just like old times!
Le professate invite les élèves à assister à un feu d’artifice sur l’île de MeleMele. S’en vient une journée touristique en compagnie d’Ondine et Pierre.
Die Freunde bekommen Besuch von Misty und Rocko. Alle sind ganz begeistert von der Idee, Ashs alten Freunden Alola zu zeigen! Und als Ash ihnen von der Schatzinsel erzählt, machen sie sich sofort auf den Weg!
¡Brock y Misty han venido a Alola! Ellos disfrutan de todo lo que Alola tiene para ofrecer al unirse a los demás para comer panqueques en la cafetería de Noa, ir de compras y demás. Incluso hacen Surfeo Mantine hacia una isla del tesoro. Las horas de diversión pasan demasiado rápido... y luego el Team Rocket va tras el grupo. ¡Se acercan al grupo e intentan robar a sus Pokémon con un Robot Nyarth completamente nuevo!
Ash e i suoi amici sono al settimo cielo per la visita a sorpresa di Brock e Misty e decidono di andare a svagarsi sull'Isola del Tesoro, dove sembrano avere compagnia.
När deras lov precis har börjat får Pokémon-Skolans elever besök - och Ash kan inte tro sina ögon!
Ash e os amigos ficam radiantes com a visita de Brock e Misty e decidem ter uma aventura divertida na Ilha do Tesouro. Mas, pelos vistos, a ilha já não está deserta.
Da vore helte gør sig klar til at holde ferie fra Pokémon-skolen, kommer Lana med en overraskende besked: De har fået gæster! Men hvem dog? Såmænd ingen ringere en Misty og Brock! Ash fortæller dem straks om Skatteøen, et sted, som han og Pikachu engang besøgte - og så tager alle af sted! Først møder de en flok Mantine, som er vilde med at surfe, men Team Rocket skal absolut skabe røre i vandene - ved at fange Mantine og Pikachu! De kan dog ikke måle sig med vore helte, som herefter bader trioen i en række angreb og sender dem ud at suse igen... ligesom i gamle dage!
