Hau and his partner Dartrix are training hard for the island challenge when they have a run-in with Ash and Rowlet. When Ash learns that Hau’s grandfather is Kahuna Hala, he challenges his new friend to a battle!
Dartrix wins easily, but Rowlet is fired up, and at a suggestion from Professor Burnet, Ash decides to teach it a new move. Returning to the woods where they first met, they encounter Trumbeak and Toucannon, who try to teach Rowlet to use Bullet Seed. That isn’t a move Rowlet can learn, but with determination, it does master Seed Bomb (after swallowing an Everstone)—and in the rematch, Rowlet emerges victorious!
Alors que Sacha s'entraîne dans la forêt, il rencontre Tili; le petit-fils du doyen et décide de se battre contre lui.
Tali und sein Partner Arboretoss trainieren gerade für die Inselwanderschaft, als Ash und Bauz vorbeikommen. Ash erfährt, dass Inselkönig Hala Talis Großvater ist. Daraufhin fordert er seinen neuen Freund zu einem Kampf heraus!
Mientras Ash esta entrenando en el bosque, se encuentra con Tilo; el nieto del Kahuna Kaudan y decide tener un combate contra él. Entonces envía a su Rowlet contra el Dartrix de Tilo.
Ash e Rowlet sono sfidati da un amico che incontrano nel bosco. Sconfitti miseramente, decidono di ribaltare il risultato nella rivincita.
När Ash och Rowlet möter en annan tränare får de en stridsupplevelse de aldrig kommer att glömma!
Ash e Rowlet são desafiados para um duelo por um novo amigo que conhecem na floresta e sofrem uma derrota rápida. Agora, só pensam na desforra.
Hau og hans makker Dartrix er i gang med at træne hårdt op til øudfordringen, da de støder ind i Ash og Rowlet. Snart erfarer Ash, at Haus bedstefar er kahuna Hala, og så udfordrer han sin nye ven til kamp! Dartrix vinder stort, men nu er Rowlet varmet op, så Ash beslutter på professor Burnets opfordring at lære den et nyt træk. Da de vender tilbage til den skov, hvor de engang mødtes, finder de Trumbeak og Toucannon, som forsøger at lære Rowlet at bruge Bullet Seed. Det er dog ikke et træk, som Rowlet kan lære, men med al sin vilje lærer den at bruge Seed Bomb (dog først efter at have slugt en Everstone) - og Rowlet ender da også med at løbe af med sejren i omkampen!
