Lucia möchte bei ihrem nächsten Pokémon-Wettbewerb ihr gerade weiterentwickeltes Keifel einsetzen. Doch als sie mit dem Training beginnt, wird schnell klar, dass Keifel keine Lust hat, auf ihre Kommandos zu hören. Keifel scheint sich einzig und allein für Essbares zu interessieren. Als Lucia all ihre Knursps an es verfüttert hat, gerät Keifel außer Rand und Band und läuft weg. Unterwegs begegnet es Team Rocket, die gerade ein Picknick machen wollen, und frisst ihren Kuchen.
While awaiting the return of the Canalave Gym Leader, Ash decides to train. Dawn also decides to begin training her newly evolved Piloswine for its contest debut. However, Piloswine begins to ignore Dawn. Trying to reconnect with it, Dawn enrolls in a "Pokémon Friendship School".
Le comportement de Cochignon devient difficile et Aurore a du mal à le dresser. La Team Rocket tente une fois de plus de capturer les pokémon du pokégroupe.
Mientras Ash entrena para su próxima batalla de gimnasio, Dawn se entera en dónde será el próximo concurso y decide que participará con Piloswine, pero por alguna razón Piloswine no le hace caso.
ジムリーダーの帰りを待ちながら特訓に励むサトシたち。ヒカリも、ウリムーから進化した"いのししポケモン"イノムーを次のコンテストでデビューさせようと特訓を始めるが、イノムーはヒカリの言うことをまったく聞いてくれない！しまいには食べ物の匂いにつられ、どこかへ行ってしまった。これから先、イノムーと上手に付き合っていけるか不安になるヒカリ。そんな中、『ポケモン仲良しこよしスクール』と書かれた張り紙を見つけたサトシたち！なんと、スクールのプログラムをポケモンと一緒にやるだけで、ポケモンと仲良くなれるという！これならバッチリ！と張り切るヒカリ。さっそくスクールに向かったのだが・・・。
