When Sophocles finds out that his family has to move, he keeps it to himself because he doesn’t want his friends to be sad—but eventually he has to tell them. Kiawe and Lana take Sophocles to their favorite places in Alola, Mallow plans a goodbye dinner, and Ash arrives with a special gift: a Charjabug for Sophocles to catch!
Chrys est effondré lorsqu'il apprend qu'il va devoir déménager et dire adieu à ses amis.
Chrys scopre che la sua famiglia potrebbe trasferirsi e si rattrista all'idea di lasciare i suoi amici alla Scuola di Pokémon, così come il suo Togedemaru.
Mudarse a una nueva casa y empezar una nueva vida puede ser muy estresante para cualquiera, y la pandilla de la Escuela Pokémon no se va a librar.
Die Episode beginnt in der Nacht in dem Labor von Chrys, welches ein seperates, kleines Gebäude auf seinem Grundstück ist. Er ist an seinem Rechner am programmieren. Als er Hunger bekommt, will er in der Wohnung sich eine Sada-Pause gönnen. Kurz, bevor er durch den Garten in das Haus gehen will, hört er zufällig mit an, dass seine Eltern für etwas packen wollen. Sie erklären ihm auf seine Frage hin, dass sie umziehen wollen.
Sophocles descobre que a sua família pode estar para se mudar. Separar-se dos amigos na Escola Pokémon deixa Sophocles e o seu Togedemaru tristes.
