After practicing with Lana, Popplio has learned how to make a balloon that’s big and sturdy enough to carry a Pokémon. In a series of mishaps, Rowlet and Popplio end up together inside the balloon—which gets swept away!
Otaquin s'entraine à faire des bulles d'eau sur la plage, mais tout ne va pas se passer comme prévu.
Popplio di Suiren e Rowlet di Ash vengono portati via da uno dei palloncini di Popplio. Mentre i due allenatori li cercano, cadono nella rete del Team Rocket.
Satoshi y sus amigos están jugando con sus pokemon en la playa. Pero cuando Rowlet y Popplio se divierten metiéndose en el interior de un globo, de repente se va volando con los dos en su interior. A continuacion aparece Litten salvaje,ante el dúo perdido. De alguna manera buscan la forma de volver por donde vinieron pero...
Ash, Tracy und Maho befinden sich zu Beginn der Episode am Strand und schauen Robball dabei zu, wie es Wasserblasen zu erzeugen versucht. Es erschafft dabei ginge riesige Blase und betritt diese. Maho ist beeindruckt, da selbst Hannah und Zoe in diese eindringen und mit ihr herumschweben könnten.
O Popplio de Lana e o Rowlet de Ash desaparecem num dos balões de Popplio. Enquanto Ash e Lana os procuram, os dois caem direitinhos nas mãos da Team Rocket!
