Team Rocket lebt dank Kosturso so faul wie die Maden im Speck. Ein Gespräch mit dem Boss rüttelt sie jedoch wach und bringt sie wieder auf Kurs. Die sofort gestartete Suche nach Pokémon führt sie zum Strand. Dort stoßen sie auf Ash, der mit seiner Klasse auf einem Schulausflug ist. Ein Kampf entsteht, an dem ein wildes Garstella, das sich in James verliebt hat, ungebeten teilnimmt. Es schlägt heftig auf Pikachu ein und vergiftet Bauz …
Team Rocket has been living in the lap of lazy luxury thanks to Bewear...but a wake-up call from the Boss gets them back on track, and they head to the beach in search of Pokémon.
Chelours chouchoute la Team Rocket… Mais le Boss les appellent pour chercher des Pokémons sur la plage.
Sacha les croise alors et un Vorastérie sauvage développe un Poanchant pour James et se joint au combat. Vorastérie mène la Team Rocket à deux doigts de la victoire mais Chelours les enlève. La Team Rocket possède désormais un nouveau repère.
Ash e i suoi compagni di classe vanno in gita al mare. Non sanno che c'è anche il Team Rocket, alla ricerca di altri Pokémon.
El Team Rocket a estado viviendo una vida tranquila en Alola. Pero ahora han recibido una llamada del cuartel general. Después de echarse unos faroles a preguntas sobre sus actividades hasta la fecha, finalmente comienzan a trabajar para conseguir un nuevo Pokemon.
Ash e os colegas vão numa excursão ao oceano. Mal sabem eles que a Team Rocket também por lá anda à caça de Pokémon.
