For once, Ash, Serena, and Bonnie are having trouble keeping up with Clemont as he rushes toward a festival to honor the Legendary Pokémon Zapdos—who arrives in a raging lightning storm! Our heroes seek shelter in a cave, where they meet an injured paramedic who asks them to deliver some medicine.
When Ash finds Team Rocket hiding in another part of the cave, it becomes clear why Zapdos is so angry! He sends Talonflame and Hawlucha out to distract Zapdos so he can get away, and when Zapdos knocks Hawlucha down, Noibat evolves into Noivern to rescue its friend! The medicine is delivered, and the festival is on!
Unsere Helden wollen an einer aufregenden Feier teilnehmen, doch der Ehrengast ist alles andere als glücklich!
Une fois n'est pas coutume, Sacha, Serena et Clem ont du mal à rester à la hauteur de Lem, qui se précipite pour assister au festival en l'honneur du Pokémon légendaire Électhor, qui arrive en lançant autour de lui de redoutables éclairs. Nos héros se réfugient dans une grotte, et y rencontrent un infirmier blessé qui leur demande d'apporter un médicament à l'hôpital...
Nuestros héroes siguen en su viaje para el siguiente gimnasio de Ash y asi poder entrar a la Liga Kalos, en lo que se topan con un pequeño bosque donde Clemont les cuenta a nuestros amigos, sobre un festival que se lleva acavo en un pueblo, luego el pokemon legendario Zaptos aparece y lanza un rayo a un árbol, provocando que se caiga y por poco le cae encima a Clemont..
Ash e i suoi amici stanno attraversando un bosco, quando all'improvviso compare uno Zapdos molto arrabbiato. Per difendersi dai fulmini, i ragazzi cercano riparo in una caverna.
