In a beautiful meadow, Ash’s Noibat accidentally runs into a Breloom, who attacks with its poisonous spores! Clemont doesn’t have any medicine, but a passing Floette sees Noibat in distress and uses Aromatherapy to cure it.
A sudden gust sends Floette flying, and Noibat takes off to rescue its new friend! The two are playing together when Breloom barges in with a bouquet for Floette, and then gets angry when Floette isn’t interested. Noibat steps up to protect Floette from the unwanted attention—and then from Team Rocket! Soon, many more Floette drift by on the wind, and Noibat has to say goodbye as its friend continues its own journey.
Dans une belle prairie, le Sonistrelle de Sacha rencontre par hasard un Chapignon, qu'il attaque avec ses spores empoisonnées. Lem n'a pas d'antidote, mais un Floette qui passait par là voit Sonistrelle en détresse et utilise Aromathérapie pour le soigner. Un brusque coup de vent emporte Floette, et Sonistrelle prend son envol pour secourir son nouvel ami...
In einem riesigen Blumenfeld werden unseren Helden Zeugen einer blumigen Freundschaft!
Mientras nuestros héroes continúan con su viaje para la octava medalla de Ash, deciden tomar un pequeño descanso en un bosque y sacan a todos sus Pokémon para que disfruten del hermoso paisaje que se encontraban, de todos los Pokémon, Noibat se alejo de sus amigos y por accidente choca contra un Breloom que llevaba un ramo de flores y se las destruye. Este se enfada y decide atacarlo.
