Ash ist mit seinen Freunden auf dem Weg zur Arena von Fluxia City. Währenddessen trifft auch Professor Platan in der Stadt ein, um den Ursprung der mysteriösen Fluxia-Sonnenuhr zu erforschen. Plötzlich taucht eine junge Frau auf. Sie ist total wütend und fordert den Professor auf, sein Vorhaben sofort zu unterlassen! Arenaleiterin Astrid erscheint gerade rechtzeitig, um ihre Auszubildende zu stoppen. Astrid scheint unermessliche und mysteriöse Kräfte zu haben, denn sie kann sogar in die Zukunft sehen!
Ash is preparing for his Anistar Gym battle as Professor Sycamore arrives in the city to research the origins of the mysterious Anistar Sundial. A young woman appears and angrily demands that the professor leave at once!
Sacha se prépare pour son prochain combat d'Arène à Flusselles, alors que le Professeur Platane arrive dans la ville pour rechercher l'origine du mystérieux cadran solaire de Flusselles. Mais une jeune femme apparaît et ordonne au professeur de s'en aller immédiatement ! La Championne Astera arrive bientôt pour arrêter son apprentie. Puissante et mystérieuse, Astera est en fait capable de lire dans le futur ! Astera a eu la vision du lien très puissant qui s'est tissé entre Sacha et Croâporal, ainsi que d'un avenir très brillant pour eux deux, mais elle a aussi vu que le cadran est en grand danger d'être détruitpar la Team Rocket en personne !
Después de que Serena obtuvo su segunda llave princesa, ahora es el turno de Ash para enfrentar a la líder de Gimnasio de ciudad Anistar, mientras se encuentran en el centro pokemon. Olimpia lider de gimnasio presiente que se acerca un gran peligro en Kalos.
Ash er ved at forberede sig på sin kamp i Anistar City-Salen, da professor Sycamore kommer til byen for at forske i det mystiske Anistar-solurs oprindelse. Der dukker imidlertid en ung kvinde op, som vredt forlanger, at professoren straks forlader stedet! Snart træder Sallederen Olympia dog til for at stoppe sin novice, og det viser sig, at Olympia, som er stærk og gådefuld, faktisk kan se ind i fremtiden!
Olympia har forudset det stærke bånd mellem Ash og Frogadier, og hun spår dem begge en strålende fremtid. Desværre kan hun også se, at soluret er i stor fare for at blive ødelagt - af Team Rocket naturligvis! Derfor slutter vore helte sig sammen med Olympia og hendes novicer for at sende skurkene ud at suse igen. Nu kan den vældige Olympia tage imod Ashs udfordring, og selvom hans venner er lidt nervøse, glæder Ash sig til at få mulighed for at vinde sit syvendt Salbadge i Kalos!
