Serena tritt beim Pokémon-Showcase in Fluxia City gegen ihre Freundinnen Sannah und Nini an! Die Themen Vorführung ist dieses Mal ein Pokémon-Quiz, bei dem Nini ausscheidet. Sannah, Serena und Jessiline (die verkleidete Jessie) gelingt es, zur Freestyle-Vorführungsrunde vorzurücken. Jessies Vorführung endet mit einem lauten Feuerwerk, das Evoli so erschreckt, dass es wegläuft, um Schutz zu suchen! Serena kann sich daraufhin nicht mehr um ihre Vorführung kümmern, sie muss erst Evoli finden…
Serena joins her friends Shauna and Nini in the Anistar City Pokémon Showcase! The Theme Performance is a Pokémon quiz, which knocks Nini out of contention. Shauna, Serena, and Jessilee (Jessie in disguise) move on to the Freestyle Performance.
Serena retrouve ses amies Sannah et Nali au Salon Pokémon de Flusselles ! L'épreuve à thème est un quiz Pokémon, qui élimine Nali. Seules Sannah, Serena, et Jessili (tiens ?...) participent à l'épreuve libre. Pendant le spectacle de Jessie, un feu d'artifice effraie Évoli qui part se cacher sous un banc. Serena est incapable de présenter son spectacle tant qu'elle n'aura pas retrouvé son petit ami, mais heureusement, au son de sa voix Évoli sort de sa cachette. Sannah et Serena présentent un spectacle magnifique, et Serena remporte sa deuxième Clé de la Princesse ! Quand tout est terminé, Tierno et Sannah partent au secours de leur ami Trovato. Et pour nos héros, la prochaine étape est le combat d'Arène de Sacha !
Se celebra el Gran espectáculo Pokémon de Fluxus y Serena se prepara para dar lo mejor de si misma, mientras nuestros heroes la están apoyando, ella le dice a su Eevee que la observe bien por que el próximo concurso el sera el siguiente en participar.
Sammen med veninderne Shauna og Nini deltager Serena i Anistar Citys Pokémon-Udstilling, som straks sender Nini af banen. Shauna, Serena og Jessilee (Jessie) går videre til disciplinen Optræden i fri stil.
Jessies optræden omfatter larmende fyrværkeri, som får Eevee til at løbe i dækning! Serena kan ikke optræde, før hun finder Eevee, men heldigvis får lyden af hendes stemme snart Eevee til at komme frem. Herefter leverer Shauna og Serena hver især nogle enestående opvisninger, men det bliver Serena, som vinder sin anden Prinsessnøgle! Så snart Udstillingen er forbi, løber Tierno og Shauna af sted for at hjælpe deres ven Trevor. Ashs Salkamp er nu næste stop på vore heltes rejse!
