Unsere Helden machen auf ihrem Weg nach Fluxia City einen aufregenden Abstecher: Sie besuchen die einzigartige Pokéball-Fabrik! Die drei Werksleiter, die ihnen eine Führung anbieten, kommen ihnen merkwürdig bekannt vor… Natürlich handelt es sich dabei um Team Rocket. Als die Gauner sich zu erkennen geben, müssen unsere Helden ihnen ihre Pokebälle einschließlich Pikachu übergeben. Anschließend werden sie in einen Lagerraum gesperrt! Pikachu gelingt jedoch die Flucht und es versucht, den Koffer mit den Pokébällen zu retten…
Our heroes have taken an exciting detour from their Anistar City journey: a visit to the one-and-only Poké Ball Factory! The three factory managers who offer them a tour look strangely familiar...
Nuestros héroes llegan a la fábrica de Poké Balls, donde son invitados a entrar por el Team/Equipo Rocket disfrazados de los directores de la fábrica. Una vez dentro, les piden que entreguen sus Poké Balls para una revisión gratis, a lo que todos aceptan. Ash les dice que Pikachu odia entrar a su Poké Ball, pero ellos tienen preparado una cápsula especial para él. Ash además les entrega la Poké Ball de Pikachu.
Les Pokémon se sont détournés de leur route vers Flusselles, pour aller visiter l'unique usine de Poké Balls au monde, dirigée par la Team Rocket.
En rundtuf på Poké Balls-fabrikken forsyner vore helte med meget mere end blot Poké Balls!
