Als Ashs Resladero ein Pokémon-Ei findet, halten es alle zusammen warm. Besonders Dartignis erweist sich als äußerst hilfreich und schon bald schlüpft ein süßes kleines eF-eM aus dem Ei! Es versucht, sofort zu fliegen, aber es gelingt ihm nicht. Als Resladero daraufhin versucht, ihm den Gleitflug beizubringen, taucht Team Rocket auf und schnappt sich die beiden!
When Ash’s Hawlucha finds a Pokémon Egg, everyone teams up to keep it warm, including a very helpful Fletchinder. Soon, a cute little Noibat hatches from the Egg! It starts trying to fly at once, but isn’t very successful. Hawlucha tries to show it how to ride the wind—until Team Rocket swoops in and grabs both of them!
Ash y sus amigos, en búsqueda de obtener su séptima medalla de gimnasio, se dirigen a ciudad Fluxus continuando con su viaje, en lo que se encuentran con un huevo Pokémon y deciden cuidarlo hasta verlo nacer.
Quand le Brutalibré de Sacha trouve un oeuf de Pokémon, les héros, et surtout Braisillon, s'unissent pour le tenir au chaud. Soudain, un mignon petit Sonistrelle en sort.
Da Ashs Hawlucha finder et Pokémon-æg, er de alle sammen med til at holde det varmt, også den meget hjælpsomme Fletchinder! Snart udklækkes en sød, lille Noibat, som straks prøver at flyve, men uden det store held. Hawlucha forsøger nu at vise den, hvordan man svæver med vinden – indtil Team Rocket slår ned og snupper dem begge to! Jessie og Meowth håber på at få Noibat til at udvikle sig til en mægtig Noivern på stedet, men James undersøger sagen og erfarer, at så nemt går det ikke. Imens lykkes det de to Pokémon at flygte ind i en bælgmørk grotte, hvor de hurtigt får overtaget over skurkene takket være Noibats sonar. Da alle er genforenet, og Team Rocket er sendt ud at suse igen, er vore helte klar til at sætte kursen mod Anistar City – og Noibat beslutter sig for at tage med dem!
