Nach Ashs Sieg in der Romantia-Arena sind unsere Helden mit Sawyer unterwegs, der so sehr mit den Aufzeichnungen über den Kampf in sein Notizbuch beschäftigt ist, dass er nicht aufpasst, wo er hintritt. Plötzlich stolpert er und verliert beim Hinfallen sein Notizbuch, was er jedoch erst später bemerkt. In der Zwischenzeit hat Team Rocket es schon entdeckt und beschließt, sich diese Informationen zunutze zu machen. Dank Sabbaiones guten Geruchssinns kann Sawyer sein wertvolles Notizbuch wieder aufspüren und Ash und die Freunde verhelfen Team Rocket zu einem erneuten Schuss in den Ofen.
After Ash’s victory at the Laverre Gym, our heroes are walking with Sawyer, who’s completely focused on his battle notebook and not watching where he’s going—until he trips and falls, dropping his notebook in the process!
Ash luego de ganar su sexta medalla en el gimnasio de ciudad Romantis, gracias a las hazañas de Hawlucha, pudo obtener su sexta medalla, la medalla hada, con esto solo le faltan 2 medallas más para llegar a la liga Kalos. Mientras Shouta recibió la fuerte emoción de la batalla.
Après la victoire de Sacha à l'Arène de Romant-sous-bois, les héros partent avec Liam. Le jeune homme, concentré sur son carnet de combat, tombe.
Efter Ashs drabelige kamp mod Valerie i Laverre-salen, stiller lille Sawyer en frygteligt masse spørgsmål!
