Der lang erwartete Arenakampf zwischen Ash und Connie ist in vollem Gange und verspricht große Spannung!
Ash challenges Korrina for the Shalour Gym's Rumble Badge, with his Hawlucha, Fletchinder, and Pikachu facing off against her Mienfoo, Machoke, and Mega Lucario.
Le combat de Sacha contre Cornélia à l'Arène de Yantreizh commence enfin ! Et c'est le Brutalibré de notre héros qui se trouve face au Kungfouine de la Championne. Sacha tente d'utiliser le style de combat rythmique que Tierno lui a appris, mais cela ne lui réussit guère. Finalement, il se souvient d'une remarque de Serena : il a un style unique et bien à lui ! Sacha décide alors de combattre à sa manière. Suite à ce changement de tactique, Brutalibré gagne et Sacha choisit alors Braisillon, qui l'emporte sur le Machopeur de Cornélia.
Nuestros heroes al fin llegan a la ciudad Shalour en lo que Ash emocionado, desesperado ya quiere tener su batalla de gimnasio, mientras que Korrina reaparece y le comenta que por el momento no podran tener la batalla de gimnasio hasta que baje la marea y muestre el camino de la torre que estaba entre el mar.
Ash lotta contro la capopalestra Ornella. Ornella schiera Mienfoo, mentre il ragazzo combatte con Hawlucha.
Den længe ventede Salkamp mellem Ash og Korrina er endelig i gang, og den tegner til at blive hvidglødende!
